Contaminación Lumínica

Light Pollution

SolarisSolaris
Se forman suaves ondas en tu superficieThere's gentle ripples forming on your surface
AlteraciónDisturbance
Estás inquietaYou're restless

Movimiento orbitalOrbital motion
De partículas y granos de arenaOf particles and grains of sand
¿Hay algún significado en estos patrones?Is there any meaning in these patterns?

Islas aparecen por doquierIslands appear all over you
Primero solo unas pocas, luego más y másFirst just a few, then there's more and more
Aparecen ondasRipples appear
Lo veo a travésI see it through
Cuando la niebla se disipaWhen the fog clears
Por un breve momentoFor a brief moment

La idea de que la tecnología equivale a emancipaciónThe notion that technology equates emancipation
Es un cuento de hadasIs a fairy tale
Es bastante revelador echar un vistazo a la historiaIt's quite eye-opening to take a look at history

No ha pasado tanto tiempoIt hasn't really been so long
Desde que nuestra comunicación se volvió intercontinentalSince our communication has become intercontinental
Con teléfonos satelitales y dronesWith satellite phones and drones
No ha pasado tanto tiempoIt hasn't really been that long
Desde que nuestra comunicación se volvió intercontinentalSince our communication has gone intercontinental
Con cables, líneas telefónicas y misilesWith cables, phone lines and missiles

Nos hemos acostumbrado tantoWe have been getting so very used
Al concepto de inmediatezTo the concept of immediacy
Hasta el punto de que hemos sacrificadoTo the point that we have sacrificed
Los últimos rincones de nuestra privacidadThe last corners of our privacy

No ha pasado tanto tiempoIt hasn't really been so long
Desde que nuestra comunicación se volvió intercontinentalSince our communication has become intercontinental
Con teléfonos satelitales y dronesWith satellite phones and drones
No ha pasado tanto tiempoIt hasn't really been that long
Desde que nuestra comunicación se volvió intercontinentalSince our communication has gone intercontinental

Sumérgete enImmerse yourself in
(Luz blanca fría)(Cold white light)
Hemos perdido nuestras sombrasWe've lost our shadows
Como nuestros templos de tungstenoAs our tungsten temples
(Luz blanca fría)(Cold white light)
Iluminados en un frío blanco de 6000 KelvinIlluminated in a cold 6000 Kelvin white
(Luz blanca fría)(Cold white light)
Con todo a nuestra disposiciónWith everything at our disposition
(Luz blanca fría)(Cold white light)
Estamos visibles todo el tiempoWe're visible all the time

(Luz blanca fría)(Cold white light)
Hemos perdido nuestras sombrasWe've lost our shadows
Como nuestros templos de tungstenoAs our tungsten temples
(Luz blanca fría)(Cold white light)
Iluminados en un frío blanco de 6000 KelvinIlluminated in a cold 6000 Kelvin white
(Luz blanca fría)(Cold white light)
Con todo al alcance de nuestros dedosWith everything at our fingertips
(Luz blanca fría)(Cold white light)
Siempre estamos visibles, todo el tiempoWe're always visible, all the time