Viviendo Para El Fin De Semana

Livin' For The Weekend

¡Whoo!Whoo
Déjame sentarme y relajarme un momentoLet me just sit down and relax a minute
Déjame contarte sobre estoLet me tell you about it
¿Eh?Huh
Ajá, es viernesUh-huh, it's Friday
Oh, oh, oh, gracias a Dios es viernes y acabo de cobrarAw, aw, aw, thank God it's Friday and I just got paid
Voy cruzando la ciudadGoin' 'cross town
Voy a recoger a mi chicaGonna pick up my lady
Voy a divertirme un pocoHave a little bit of fun
No hay forma de saber dónde podría terminarThere ain't no tellin' where I might end up
Quizás me veas en el lado este, ja, el lado oesteYou might see me on the East Side, ha, the West Side
Incluso voy a cruzar el puenteI'm even goin' across the bridge over
Porque yo, porque yo, porque yo escuché que allá realmente se arman buenas fiestas'Cause I, 'cause I, 'cause I hear they can really get down over there
(Bueno, bueno, ah) me lo debo a mí mismo(Well, well, ah) owe it to myself
(Bueno, bueno, ah) haciéndolo(Well, well, ah) doin'
(Bueno, bueno, ah) voy a festejar(Well, well, ah) gonna party
(Bueno, bueno, ah) voy a festejar(Well, well, ah) I'm gonna party
(Bueno, bueno, ah) fiesta, fiesta, fiesta, ah(Well, well, ah) party, party, party, ah
Yo-yo-yo-yo-yo-yo (bueno, bueno, ah)I-I-I-I-I-I (well, well, ah)
(Bueno, bueno, ah) yo-yo me lo debo a mí mismo(Well, well, ah) I-I owe it to myself
(Bueno, bueno, ah) voy a festejar, fiesta(Well, well, ah) gonna party, party
(Bueno, bueno, ah) yo(Well, well, ah) I

Solo estoy viviendo, síI'm just-a livin', yeah
Viviendo para el fin de semana (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)Livin' for the weekend (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Dije que estoy viviendo para el fin de semanaSaid I'm-a livin' for the weekend
Dije que ahora mismo, estoy, eh, viviendo para el fin de semanaI said right now, I'm, are, uh, livin' for the weekend
Dije que esta noche, estoy viviendo para el fin de semanaI said this evening, I'm livin' for the weekend
Por los próximos dos días, estoy viviendo para el fin de semanaFor the next two days, I'm livin' for the weekend
Voy a pasarla muy bien (viviendo para el fin de semana)Gonna have a real good time (livin' for the weekend)
Voy a pasarla muy, muy, muy bien (viviendo para el fin de semana)Gonna have a real, real, real good time (livin' for the weekend)
Voy a festejar, fiesta, fiesta, fiestaGonna party, party, party, party
Vamos, todos, vamos al centroCome on, y'all, let's go downtown
Vamos, todos, a movernosCome on, y'all, let's groove
Hey, hey, heyHey, hey, hey

De lunes a jueves, estoy muerto de cansancioFrom Monday to Thursday, I'm dead on my feet
La mayor parte del tiempo, demasiado cansado para comerMost of the time, too tired to eat
Cuando intento leer el periódico, me quedo dormido al instanteWhen I try to read the paper, I fall fast asleep
Tan pronto como llega el viernesAs soon as Friday rolls around
Dejo todas las cargas semanalesI lay all the weekly burdens down
Me pongo mis mejores galas y pinto la ciudadI put on my glad rags and paint the town

Estoy viviendo para el fin de semanaI'm livin' for the weekend
Ahora mismo, estoy viviendo para el fin de semanaRight now, I'm livin' for the weekend
Dije que estoy viviendo para el fin de semanaSaid I'm livin' for the weekend
Porque es cuando me desahogo'Cause that's when I party down
(Ah, ah) fiesta a lo grande(Ah, ah) party hardy
(Ah, ah) fiesta(Ah, ah) party down
(Ah, ah) fiesta a lo grande(Ah, ah) party hardy
(Ah, ah) fiesta(Ah, ah) party down
(Está bien)(Alright)

Tan pronto como llega el lunes otra vezSoon as Monday rolls around again
Tengo que ponerle fin a toda esa fiestaI've got to put all that partyin' to an end
Tengo que cambiar esa misma rutina por esos fines de semana de 5 díasGot to swap that same old grind with those 5-a-day weekends
A veces me frustro durante el díaSometimes I get frustrated through the day
Salgo temprano y me descuentanI take off early and a cut in pay
En ese momento, realmente no me importaAt that time, I don't really care
Porque ya soporté todo lo que puedoBecause I done took all that I can bear

Estoy viviendo para el fin de semana (solo, solo)I'm livin' for the weekend (just-a, just about)
Oh, oh, ahora mismo, viviendo para el fin de semana (justo ahora)Oh, oh, right now, livin' for the weekend (just about now)
Heh, ahora mismo, estoy viviendo para el fin de semanaHeh, right now, I'm livin' for the weekend
Heh, porque es cuando me desahogo (aye, aye)Heh, 'cause that's when I party down (aye, aye)
(Ah, ah) fiesta a lo grande(Ah, ah) party hardy
(Ah, ah) fiesta(Ah, ah) party down
(Ah, ah) fiesta a lo grande(Ah, ah) party hardy
(Ah, ah) fiesta(Ah, ah) party down
(Ah, ah) fiesta a lo grande (esta noche)(Ah, ah) party hardy (tonight)
(Ah, ah) fiesta (aye, aye, aye)(Ah, ah) party down (aye, aye, aye)
(Ah, ah) fiesta a lo grande(Ah, ah) party hardy
(Ah, ah) fiesta a lo grande(Ah, ah) party on down

(Ah, ah) lunes, muerto en mis calcetas(Ah, ah) Monday, dead in my socks
(Ah, ah) martes, demasiado cansado para rockear(Ah, ah) Tuesday, too tired to rock
(Ah, ah) miércoles, cansado, quiero dormir(Ah, ah) Wednesday, tired, wanna sleep
(Ah, ah) jueves, oh tan débil(Ah, ah) Thursday, oh so weak
(Ah, ah) viernes (ah, ah) fiesta(Ah, ah) Friday (ah, ah) party down
(Ah, ah) viernes, yo festejo(Ah, ah) Friday, I party down
(Ah, ah) fiesta a lo grande(Ah, ah) party hardy
(Ah, ah) aye, yi, fiesta(Ah, ah) aye, yi, party down
(Ah, ah) fiesta a lo grande(Ah, ah) party hardy
(Ah, ah) ah, fiesta(Ah, ah) ah, party down
(Ah, ah) sábado(Ah, ah) Saturday
(Ah, ah) sábado(Ah, ah) Saturday
(Ah, ah) sábado por la noche(Ah, ah) Saturday night
(Ah, ah) en sábado por la noche esta vez(Ah, ah) on Saturday night this time
Voy a festejar, fiesta, fiesta, fiestaI'm gonna party, party, party, party
(Ah, ah) eh, eh, eh(Ah, ah) huh, uh, uh
(Ah, ah) fiesta(Ah, ah) party down
(Ah, ah) fiesta a lo grande, ow, fiesta(Ah, ah) party hardy, ow, party down
(Ah, ah) fiesta a lo grande, ah, fiesta(Ah, ah) party hardy, ah, party down
(Ah, ah) fiesta a lo grande, ow, fiesta(Ah, ah) party hardy, ow, party down
(Ah, ah) fiesta a lo grande(Ah, ah) party hardy
(Ah, ah) ah, ah, ah, ah, ah, ah(Ah, ah) ah, ah, ah, ah, ah, ah

(Ah, ah) ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah(Ah, ah) ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
(¡Whoo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!)(Whoo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Tuve un buen tiempo (aye, aye, aye, aye, yi, yi)Such a good time I had (aye, aye, aye, aye, yi, yi)
Qué buen tiempo tuve anoche, amigosWhat I real good time that I had last night, y'all
(Qué buen tiempo tuve este fin de semana)(What a time I had this weekend)
(Te veré de nuevo a la misma hora) te veré de nuevo en el mismo lugar(See you again at the same time) see you again at the same place
(Bueno, bueno, ah) el próximo fin de semana(Well, well, ah) next weekend
De nuevo a la misma hora (bueno, bueno, ah)Again at the same time (well, well, ah)
(Te veré de nuevo) llamaremos a tus amigos y vecinos(See you again) we'll call your friends and your neighbors
(Te veré entonces, amigos) y lo haremos justo como hicimos este fin de semana(See you then, my friends) and we'll do it just like we did this weekend
(Bueno, bueno, ah)(Well, well, ah)
(Bueno, bueno, ah) porque cuando yo(Well, well, ah) 'cause when I
El domingo está aquí, amigos (viviendo para el fin de semana)Sunday's here, y'all (livin' for the weekend)
(Lo siento, pero tengo que irme) el domingo está aquí, amigos(Sorry, but I gotta go) Sunday's here, y'all
(Viviendo para el fin de semana) y no pasará mucho tiempo(Livin' for the weekend) and it won't be long
(¡Hey, justo como solíamos hacer!)(Hey, just like we used to do)
No pasará mucho tiempo antes de que volvamos al J-O-B, amigosIt won't be long before we get on back to the J-O-B, y'all
(Viviendo para el fin de semana)(Livin' for the weekend)
Tengo un trabajo (viviendo para el fin de semana)I got a job (livin' for the weekend)
(Sabes que yo, yo, yo, yo) estoy hablando del J-O-B(You know I, I, I, I) I'm talkin' about the J-O-B
(Bueno, bueno, ah) ah, ah, ah, ah, ah, yo(Well, well, ah) ah, ah, ah, ah, ah, I
(¡Me gusta la fiesta!)(I like to party)
(Bueno, bueno, ah) estoy viviendo (ahora mismo, ahora mismo) para el fin de semana(Well, well, ah) I'm livin' (right now, right now) for the weekend
(Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, uh, uh)(Right now, right now, right now, uh, uh)
Es una pena que tengamos que (ahora mismo) prepararnos para el fin de semanaIt's a shame that we got to (right now) get ready for the weekend
(Ahora mismo, ahora mismo, uh, uh)(Right now, right now, uh, uh)
Viviendo para el fin de semana (¡whoo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!)Livin' for the weekend (whoo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Estoy esperando que todos podamos hacerlo de nuevo (viviendo para el fin de semana)I'm waitin' that we can all do it again (livin' for the weekend)
Heh, heh (¡me gusta la fiesta!)Heh, heh (I like to party)
Tuve un buen tiempo (viviendo para el fin de semana)I had a real good time (livin' for the weekend)
No puedo evitarlo (voy a festejar, fiesta, fiesta, fiesta)I just can't help myself (I'm gonna party, party, party, party)
Me gusta la fiesta, fiesta (viviendo para el fin de semana)I like the party down, party down (livin' for the weekend)
Hey, hey, hey (hey, vamos a movernos)Hey, hey, hey (hey, we get to boogie)
(Bueno, bueno, ah) me gusta la fiesta para el fin de semana(Well, well, ah) I like to party for the weekend
(Hey, vamos a movernos)(Hey, we get to boogie)