Baby, What Is Going On

Baby, was ist los?

Baby, What Is Going On

Als wir uns trafen, dachte ich, unsere Liebe würde gedeihen.When we met, I thought our love would thrive.
Jetzt hoffe ich nur, dass wir lebend herauskommen.Now I only hope we make it out alive.
Wir streiten in der Küche,We argue in the kitchen
Wenn die Partygäste gegangen sind.When the party guests have gone.

Baby, was ist los?Baby, what is going on?

Du versuchst, dein Gesicht im blauen TV zu verstecken,You try to hide your face in TV blue,
Aber du weißt, dass ich die ganze Zeit zuschaue.But you know all the while I'm watching you.
Ich kann nicht anders, als zu denken, dass wirI can't help but think we've
Zu lange zusammen sind.Been together far too long.

Baby, was ist los?Baby, what is what going on?

Baby, was ist los?Baby, what is going on?
Alles läuft schief.Everything is going wrong.

Wir haben unsere Gelübde so feierlich getauscht.We exchanged our vows so solemnly.
Aber jetzt schreien und brüllen wir so entsetzlich.But now we scream and yell so appaulingly.
Unsere Liebe hat sich in Wut verwandelt;Our love had turned to anger;
All die Zärtlichkeit ist verschwunden.All the gentleness is gone.

Baby, was ist los?Baby, what is going on?

Baby, was ist los?Baby, what is going on?
Alles, was ich tue, ist falsch.Everything I do is wrong.
Wie können wir festhalten an dem, was wir einmal hatten?How can we hold on to what we once had?
Wie kann eine gute Liebe sich so schlecht anfühlen?How can a good love feel so bad?

Unsere Liebe hat sich in Wut verwandelt;Our love has turned to anger;
All die Zärtlichkeit ist verschwunden.All the gentleness is gone.
Baby, was ist los?Baby, what is going on?
Baby, was ist los?Baby, what is going on?