Sukkel Voor de Liefde

Sucker para el amor

Sukkel Voor de Liefde

Seis de la mañana, ciudad extinguida
Zes uur in de morgen, stad uitgestorven
Todavía para una llamada de botín, pero nadie quiere oír
Toch voor een bootycall, maar niemand wil het horen
Pasa por la casa de mi ex
Loop langs het huis van mijn ex
Prefiero estar ahí, pero ese pensamiento me vuelve loco
Het liefst ben ik maar daar, maar die gedachte maakt me gek.
Así que estoy sosteniendo un taxi
Dus ik hou een taxi aan,
Ver mis mejillas hundidas en el espejo
Zie mijn ingevallen wangen in de spiegel
He estado yendo demasiado rápido últimamente
Ben de laatste tijd te hard gegaan
Chupón por amor, rey en la discoteca
Sukkel voor de liefde, koning in de discotheek

Rodeado de chicas que quieren
Omringd door chicks die willen
Cuelga por la fama, cuelga por la fama
Hangen voor de fame, hangen voor de fame
Como serpientes focas que se arrastran a mi alrededor
Krioelen net als focking slangen om me heen
Las lágrimas rotan por mi corazón
Tranen rollen langs mijn hart zo naar benee
Mantengo mi dolor oculto. Por eso me río con ellos
Mijn pijn hou ik verborgen daarom lach ik met ze mee
Cuelga por la fama, cuelga por la fama
Hangen voor de fame, hangen voor de fame
En realidad no es tan extraño
Het is eigenlijk ook niet zo vreemd
Soy un perdedor de amor, rey en la discoteca
Ik ben een sukkel voor de liefde, koning in de discotheek

Dijiste que tu corazón estaba roto, ¿verdad?
Je zei je hart was gebroken toch?
Por eso te di la mía
Daarom gaf ik jou de mijne
Me lo habría guardado para mí de todas formas
Ik had hem voor mijzelf gehouden toch,
Si supiera que desaparecerías con él
Als ik wist dat jij ermee zou verdwijnen
Ahora estoy caminando en una casa vacía
Nu loop ik rond in een leeg huis
Sólo un espejo mirándome
Alleen een spiegel die me aankijkt
negro agujero en mi alma chupando me fuera
Zwart gat in mijn ziel die me leegzuigt
Lo que la ciudad una vez más me da el silencio
Wat de stad mij de stilte weer eens aanreikt

Orgullo completo, mi pecho delante
Volle trots, mijn borst vooruit
Te extraño (te extraño, te extraño)
Ik mis je (ik mis je, ik mis je)
Pero aún así, cada paso adelante está relacionado con usted
Maar toch, elke stap vooruit is gerelateerd aan jou
No lo sabías
Dat wist je niet
No te equivoques, tengo unas perras de baño aquí
Vergis je niet, ik heb wat bad bitches hiero
Y cada noche tal vez n
En elke nacht misschien wel n,
Porque soy un perdedor de amor, rey en la discoteca
Want ik ben een sukkel voor de liefde, koning in de discotheek

Rodeado de chicas que quieren
Omringd door chicks die willen
Cuelga por la fama, cuelga por la fama
Hangen voor de fame, hangen voor de fame
Como serpientes focas que se arrastran a mi alrededor
Krioelen net als focking slangen om me heen
Las lágrimas rotan por mi corazón
Tranen rollen langs mijn hart zo naar benee
Mantengo mi dolor oculto. Por eso me río con ellos
Mijn pijn hou ik verborgen daarom lach ik met ze mee
Quieren colgar por la fama, colgar por la fama
Ze willen hangen voor de fame, hangen voor de fame
En realidad no es tan extraño
Het is eigenlijk ook niet zo vreemd
Soy un perdedor de amor, rey en la discoteca
Ik ben een sukkel voor de liefde, koning in de discotheek

Justo antes de que salga el sol
Nog even voordat de zon opkomt,
Las noches son más largas
De nachten worden langer
Siento que todo se me escapa de las manos
Voel alles glippen uit mijn handen
La misma canción otra vez y no oigo nada más
Weer hetzelfde liedje en ik hoor niks anders
N veces antes de que salga el sol
N keer voordat de zon opkomt
Las noches son más largas
De nachten worden langer
Para mí en una habitación llena de gente
Op mezelf in een ruimte vol mensen.

Rodeado de chicas que quieren
Omringd door chicks die willen
Cuelga por la fama, cuelga por la fama
Hangen voor de fame, hangen voor de fame
Como serpientes focas que se arrastran a mi alrededor
Krioelen net als focking slangen om me heen
Las lágrimas rotan por mi corazón
Tranen rollen langs mijn hart zo naar benee
Mantengo mi dolor oculto. Por eso me río con ellos
Mijn pijn hou ik verborgen daarom lach ik met ze mee
Quieren colgar por la fama, colgar por la fama
Ze willen hangen voor de fame, hangen voor de fame
En realidad no es tan extraño
Het is eigenlijk ook niet zo vreemd
Soy un perdedor de amor, rey en la discoteca
Ik ben een sukkel voor de liefde, koning in de discotheek