Détestation

Kirai

Détesté, détesté
嫌い 嫌い
kirai kirai
Détesté, détesté, détesté, détesté, détesté, toi
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い あなたのこと
kirai kirai kirai kirai kirai anata no koto
Détesté, détesté, détesté, détesté, détesté, ton petit air chantant aussi
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い あなたのその鼻歌も
kirai kirai kirai kirai kirai anata no sono hanauta mo

Les messages que je ressens, je m'en fous
体感的に感じるメッセージなんてクソ食らえ
taikan-teki ni kanjiru messēji nante kuso kurae
Disparais vite de ma vue
もう私の前から早く消えてよ
mō watashi no mae kara hayaku kiete yo
Ne parle pas
喋らないで
shaberanaide
Tu ne veux jamais partir, tu restes collé à moi
いつまでも離れないの いつまでも染み付いてるの
itsu made mo hanarenai no, itsu made mo shimitsui teru no
Je dis à ces putains de vermisseaux qui rampent dans ma tête
脳に這いつくばったクソ虫共に言うの
nō ni haitsukubatta kusomushi tomoni iu no
Pas toi, mais j'aurais dû mourir
Not you but I should have died
Not you but I should have died

Détesté, détesté, détesté, détesté, détesté, toi
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い あなたのこと
kirai kirai kirai kirai kirai anata no koto
Détesté, détesté, détesté, détesté, détesté, ta façon de mourir aussi
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌いあなたのその死に方も
kirai kirai kirai kirai kirai anata no sono shini-kata mo
Dis-moi, réponds-moi
教えてよ 答えてよ
oshiete yo kotaete yo
Mon avenir, je m'en foutais complètement
私のこれからなんてどうでも良かったの
watashi no korekara nante dō demo yokatta no
C'est tellement détestable, c'est à cause de moi que je ressens ça
こんなにも憎らしく思うのは 嫌いな私のせい
kon'nanimo nikurashiku omou no wa kiraina watashi no sei

Les messages que je ressens, je m'en fous
体感的に感じるメッセージなんてクソ食らえ
taikan-teki ni kanjiru messēji nante kuso kurae
Disparais vite de ma vue
もう私の前から早く消えてよ
mō watashi no mae kara hayaku kiete yo
Je te déteste, détesté, détesté, détesté, détesté, détesté, détesté, détesté, ouais, ouais
君が嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い yeah, yeah
kimi ga kirai-kirai-kirai-kirai-kirai-kirai-kirai-kirai

Tu ne veux jamais partir
いつまでも離れないんです
itsu made mo hanarenai ndesu

Je dis à ces putains de vermisseaux qui rampent dans ma tête
私の脳に這いつくばったクソ虫共に言うの
watashi no nō ni haitsukubatta kusomushi tomoni iu no
Pas toi, mais j'aurais dû mourir
Not you but I should have died
Not you but I should have died

Détesté, détesté, détesté, détesté, détesté, détesté, détesté, détesté, détesté, détesté
嫌い 嫌い キライキライキライキライキライキライキライキライキライ
kirai kirai, kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai kirai

Lâche ce couteau que tu tiens
その握ったナイフ離してよ
sono nigitta naifu hanashite yo
Arrête le sang qui s'écoule de ta main
その手に滲む血を止めて
sono-te ni nijimu chi o tomete
Ressens ce que je ressens en répétant "désolé"
「ごめんなさい」を連呼する私の気持ちにもなって
gomen'nasai o renko suru watashi no kimochi ni mo natte
Même si je souhaite revoir ton sourire encore une fois
あなたの笑顔もう一度見せてほしいと願っても
anatanoegao mōichido misete hoshī to negatte mo
Tu es mort en me protégeant
私をかばって死んだんだもん
watashi o kabatte shinda nda mon
C'est pour ça que je te déteste vraiment
そんなあなた本当に「嫌い」
son'na anata hontōni kirai

Détesté, détesté
嫌い 嫌い
kirai kirai