Kizuke Yo Baby

Kizuke Yo Baby

Kizuke Yo Baby

Dein Herz und der Alltag, der sich nicht verändert
きみのこころと うつりかわりのない せいかつもよう
kimi no kokoro to utsurikawari no nai seikatsu moyou
Die Fortsetzung eines Märchens und die knarrende Nachtwelt
おとぎばなしのつづきと きしむよるのせかいかんを
otogibanashi no tsuzuki to kishimu yoru no sekai kan wo

Ein Mann, der nicht spricht, ist mein Favorit
かたらないおとこが すきって
kataranai otoko ga sukitte
Im Gegensatz dazu ist die Frau, die redet, ganz anders
ぎゃくにかたるおんなは みがってです
gyaku ni kataru onna wa migatte desu
Ach, ich möchte das Gesicht deiner Eltern sehen
ああ おやのかおが みてみたいって
aa oya no kao ga mite mitaitte
Das ist traurig, ach, das ist traurig
それやあ かなしいな ああ かなしいよ
sorya aa kanashii na aa kanashii yo

Merk's dir, Baby, egal wo du bist, ich beobachte dich
きずけよベイビー どこにいたって わたしはきみのすがたみつめてんだから
kizuke yo baby doko ni itatte watashi wa kimi no sugata mitsumete n dakara
Baby, ich kann nicht sagen, dass ich Angst habe, das wäre zu viel
ベイビー こわいなんて くちがさけてもいえないさ きっと
baby kowai nante kuchi ga saketemo ienai sa kitto
Sieh mich mehr an, leidenschaftlich, leidenschaftlich, ich gebe mich ganz hin
もっとわたしをみて あつくあつく あまいほうようにみをまかす
motto watashi wo mite atsuku atsuku amai houyou ni mi wo makasu
Bis ich sogar meine Form verliere
きつくかたちすらまたうしなうまでに
kitsuku katachi sura mata ushinau made ni

Färbe deine dünnen Lippen
うすいくちびるにいろをつけ
usui kuchibiru ni iro wo tsuke
Und atme tief ein
ふかくといきをもらしている
fukaku toiki wo morashiteiru

Merk's dir, Baby, egal wo du bist, ich beobachte dich
きずけよベイビー どこにいたって わたしはきみのすがたみつめてんだから
kizuke yo baby doko ni itatte watashi wa kimi no sugata mitsumete n dakara
Baby, ich kann nicht sagen, dass ich Angst habe, das wäre zu viel
ベイビー こわいなんて くちがさけてもいえないさ きっと
baby kowai nante kuchi ga saketemo ienai sa kitto
Sieh mich mehr an, leidenschaftlich, leidenschaftlich, ich gebe mich ganz hin
もっとわたしをみて あつくあつく あまいほうようにみをまかす
motto watashi wo mite atsuku atsuku amai houyou ni mi wo makasu
Bis ich sogar meine Form verliere
きつくかたちすらまたうしなうまでに
kitsuku katachi sura mata ushinau made ni

Ach, vermischt mit Lügen, hallt deine Stimme wider
ああ うそにまじわり きみのこえはこだましてる
ah uso ni majiwari kimi no koe wa kodama shiteru
Ach, mit allem von dir atme ich
ああ きみのすべてで わたしはいきをして
ah kimi no subete de watashi wa iki wo shite

Merk's dir, Baby, egal wo du bist, ich beobachte dich
きずけよベイビー どこにいたって わたしはきみのすがたみつめてんだから
kizuke yo baby doko ni itatte watashi wa kimi no sugata mitsumete n dakara
Baby, ich kann nicht sagen, dass ich Angst habe, das wäre zu viel
ベイビー こわいなんて くちがさけてもいえないさ きっと
baby kowai nante kuchi ga saketemo ienai sa kitto
Merk's dir, Baby, egal wo du bist, ich beobachte dich
きずけよベイビー どこにいたって わたしはきみのすがたみつめてんだから
kizuke yo baby doko ni itatte watashi wa kimi no sugata mitsumete n dakara
Baby, ich kann nicht sagen, dass ich Angst habe, das wäre zu viel
ベイビー こわいなんて くちがさけてもいえないさ きっと
baby kowai nante kuchi ga saketemo ienai sa kitto