La Melodía del Zodiaco

Ohitsujiza no Kanade

En la oscuridad, mis manos secas
暗がり乾いた両手
kuragari kawaita ryōte
más allá de la puerta que resalta
際立つ扉の向こうで
kiwadatsu tobira no mukō de

te observaba a ti, que te superponías
重なる君を見ていた
kasanaru kimi wo mite ita
ese desconocido llora ahí
知らないあいつはそこで泣いてるの
shiranai aitsu wa soko de naiteru no
el anillo que llevamos en el meñique
小指につけたお揃いの
koyubi ni tsuketa osoroi no
ha cambiado de forma
指輪は形を変えたの
yubiwa wa katachi wo kaeta no

Si has olvidado
今までの感覚で
ima made no kankaku de
lo que soy con la sensación de antes
僕のことを忘れたのなら
boku no koto wo wasureta no nara
¿qué podría decirte?
僕は何を話そうか
boku wa nani wo hanasou ka
¿hay alguna forma de confiar en la memoria?
記憶に頼る術はあるか
kioku ni tayoru sube wa aru ka

Si todo tiene un significado
全てに意味があるなら
subete ni imi ga aru nara
¿qué es lo que ama Dios?
神は何を愛したのかな
kami wa nani wo aishita no kana
el paisaje tan triste
悲しすぎる風景は
kanashisugiru fūkei wa
es el último color dentro de mí
僕の中の最後の色
boku no naka no saigo no iro