S-low

S-low

In der sinkenden Welt verwirrt
しずむらくえんにまどわされて
Shizumu rakuen ni madowasa rete
Trennte ich leise mein Haar, ganz allein
いきながくひとりそっとかみをわけた
Iki nagaku hitori sotto kami o waketa
Der Wind weht unruhiger als sonst
いつもよりふあんげにそよぐかぜ
Itsumo yori fuan-ge ni soyogu kaze

In der Welle von Verlangen und Liebe
うずくよくにみもあいもあずけ
Uzuku yoku ni mi mo ai mo azuke
Folge ich sanft dem Traum, der zerbricht
あなたそっとくずれてゆくゆめをたどる
Anata sotto kuzure yuku yume o tadoru
Ich suche das Licht, das mir zurückgibt
さがすのはこもれびとわたしにかえすの
Sagasu no wa komorebi to watashi ni kaesu no
Die Bedeutung, die ich unbewusst erhielt
しらぬまにさずかったいみをもって
Shiranu ma ni sazukatta imi o motte
Fügt dem Alltag der leeren Tage Farbe hinzu
いきばないひびのにちじょうにいろどりをくわえた
Ikiba nai hibi no nichijō ni irodori o kuwaeta

Selbst wenn ich in diesem Moment meine Worte ändere
このばならいえるのわたしいのりにかえても
Kono banara ieru no watashi inori ni kaete mo
Entsteht das Licht in den unveränderten Erinnerungen
かわらないひびのざんぞうにかがやきはうまれて
Kawaranai hibi no zanzō ni kagayaki wa umarete
Von einem erwachsenen Menschen, der die Zeit übersteigt
おとなびた1りのひとにときをこえもとめられてく
Otonabita 1-ri no hito ni toki o koe motome rarete ku

Einmal wandte ich mich dir zu und sah auf
いちどあなたにせをむけあおる
Ichido anata ni se o muke aoru
Mit einem Erbstück von einem Kuss zog ich dich fest zu mir
おさがりのくちづけできつくあなただきよせた
O-sa gari no kuchidzuke de kitsuku anata daki yoseta
Die durchsichtige Glückseligkeit
みすかしのしあわせ
Misukashi no shiawase
Die kalte, blaue Stimme des Herzens
あおくつめたいこころのこえは
Aoku tsumetai kokoro no koe wa
Verwandelt sich in süßen Atem
のどもとであまいといきへとかわる
Nodomoto de amai toiki e to kawaru
Seit wann bin ich mit dem Lügner verbunden?
いつからかうそつきとわたしはむすばれ
Itsu kara ka usotsuki to watashi wa musuba re
So sehr, dass es zu einer vertrauten Liebe wurde
なれてしまうくらいのあいになって
Narete shimau kurai no ai ni natte

Fügt dem Alltag der leeren Tage Farbe hinzu
いきばないひびのにちじょうにいろどりをくわえた
Ikiba nai hibi no nichijō ni irodori o kuwaeta
Selbst wenn ich in diesem Moment meine Worte ändere
このばならいえるのわたしいのりにかえても
Kono banara ieru no watashi inori ni kaete mo
Entsteht das Licht in den unveränderten Erinnerungen
かわらないひびのざんぞうにかがやきはうまれて
Kawaranai hibi no zanzō ni kagayaki wa umarete
Von einem erwachsenen Menschen, der die Zeit übersteigt
おとなびた1りのひとにときをこえもとめられてく
Otonabita 1-ri no hito ni toki o koe motome rarete ku

Ich erinnere mich sicher noch
わたしきっとまだおぼえている
Watashi kitto mada oboete iru
An die Zeit, die ich weggeworfen habe
すてさったあのごろ
Sutesatta anogoro
In der letzten Nacht, die ich bemerkte
きがついたさいごのよるに
Kigatsuita saigo no yoru ni
Bringt sie mich zurück
わたしをもどすの
Watashi o modosu no

Fügt dem Alltag der leeren Tage Farbe hinzu
いきばないひびのにちじょうにいろどりをくわえた
Ikiba nai hibi no nichijō ni irodori o kuwaeta
Selbst wenn ich in diesem Moment meine Worte ändere
このばならいえるのわたしいのりにかえても
Kono banara ieru no watashi inori ni kaete mo
Das Strahlen
かがやくこと
Kagayaku koto
Von dir aus gesehen, bin ich
あなたからみた1りのわたしは
Anata kara mita 1-ri no watashi wa
In meiner ungeschminkten Form auf der Suche nach einer Antwort
かざらないすがたにいかりこたえをもとめて
Kazaranai sugata ni ikari kotae o motomete

Der Alltag der leeren Tage
いきばないひびのにちじょうは
Ikiba nai hibi no nichijō wa
Wird wieder geboren
またうまれおちて
Mata umareochite
Von einem erwachsenen Menschen, der die Zeit übersteigt
おとなびた1りのひとにときをこえもとめられてく
Otonabita 1-ri no hito ni toki o koe motome rarete ku