S-low

S-low

Verlies me in de ondergang van de wereld
しずむらくえんにまどわされて
Shizumu rakuen ni madowasa rete
Langzaam alleen, met mijn haar in de wind
いきながくひとりそっとかみをわけた
Iki nagaku hitori sotto kami o waketa
De lucht waait onrustiger dan normaal
いつもよりふあんげにそよぐかぜ
Itsumo yori fuan-ge ni soyogu kaze

Vertrouwend op de golven van verlangen en liefde
うずくよくにみもあいもあずけ
Uzuku yoku ni mi mo ai mo azuke
Volg ik de droom die stilletjes uit elkaar valt
あなたそっとくずれてゆくゆめをたどる
Anata sotto kuzure yuku yume o tadoru
Ik zoek het gefilterde licht dat me terugbrengt
さがすのはこもれびとわたしにかえすの
Sagasu no wa komorebi to watashi ni kaesu no
Met de betekenis die ik onbewust heb gekregen
しらぬまにさずかったいみをもって
Shiranu ma ni sazukatta imi o motte
Voeg ik kleur toe aan de dagelijkse sleur
いきばないひびのにちじょうにいろどりをくわえた
Ikiba nai hibi no nichijō ni irodori o kuwaeta

Zelfs als ik mijn gebeden in deze plaats verander
このばならいえるのわたしいのりにかえても
Kono banara ieru no watashi inori ni kaete mo
Blijft de glans in de dagelijkse herinneringen bestaan
かわらないひびのざんぞうにかがやきはうまれて
Kawaranai hibi no zanzō ni kagayaki wa umarete
Een volwassene verlangt naar de tijd die voorbij is
おとなびた1りのひとにときをこえもとめられてく
Otonabita 1-ri no hito ni toki o koe motome rarete ku

Eens draaide ik me naar jou om
いちどあなたにせをむけあおる
Ichido anata ni se o muke aoru
Met een erfstuk van een kus trok ik je dichterbij
おさがりのくちづけできつくあなただきよせた
O-sa gari no kuchidzuke de kitsuku anata daki yoseta
De gelukzaligheid die je niet kunt doorzien
みすかしのしあわせ
Misukashi no shiawase
De koude stem van mijn hart
あおくつめたいこころのこえは
Aoku tsumetai kokoro no koe wa
Verandert in zoete adem in mijn keel
のどもとであまいといきへとかわる
Nodomoto de amai toiki e to kawaru
Sinds wanneer ben ik verbonden met de leugenaar
いつからかうそつきとわたしはむすばれ
Itsu kara ka usotsuki to watashi wa musuba re
En is de liefde zo vertrouwd geworden
なれてしまうくらいのあいになって
Narete shimau kurai no ai ni natte

Voeg kleur toe aan de dagelijkse sleur
いきばないひびのにちじょうにいろどりをくわえた
Ikiba nai hibi no nichijō ni irodori o kuwaeta
Zelfs als ik mijn gebeden in deze plaats verander
このばならいえるのわたしいのりにかえても
Kono banara ieru no watashi inori ni kaete mo
Blijft de glans in de dagelijkse herinneringen bestaan
かわらないひびのざんぞうにかがやきはうまれて
Kawaranai hibi no zanzō ni kagayaki wa umarete
Een volwassene verlangt naar de tijd die voorbij is
おとなびた1りのひとにときをこえもとめられてく
Otonabita 1-ri no hito ni toki o koe motome rarete ku

Ik weet zeker dat ik het nog herinner
わたしきっとまだおぼえている
Watashi kitto mada oboete iru
Die tijd die ik heb weggegooid
すてさったあのごろ
Sutesatta anogoro
Op de laatste nacht die ik me realiseerde
きがついたさいごのよるに
Kigatsuita saigo no yoru ni
Brengt het me terug naar mezelf
わたしをもどすの
Watashi o modosu no

Voeg kleur toe aan de dagelijkse sleur
いきばないひびのにちじょうにいろどりをくわえた
Ikiba nai hibi no nichijō ni irodori o kuwaeta
Zelfs als ik mijn gebeden in deze plaats verander
このばならいえるのわたしいのりにかえても
Kono banara ieru no watashi inori ni kaete mo
De glans
かがやくこと
Kagayaku koto
De manier waarop jij mij ziet
あなたからみた1りのわたしは
Anata kara mita 1-ri no watashi wa
Zoekt naar een antwoord zonder versiering
かざらないすがたにいかりこたえをもとめて
Kazaranai sugata ni ikari kotae o motomete

De dagelijkse sleur
いきばないひびのにちじょうは
Ikiba nai hibi no nichijō wa
Wordt opnieuw geboren
またうまれおちて
Mata umareochite
Een volwassene verlangt naar de tijd die voorbij is
おとなびた1りのひとにときをこえもとめられてく
Otonabita 1-ri no hito ni toki o koe motome rarete ku