Euh... Mec

Uh...Man

J'aime le basket
I like basketball
I like basketball
Les gamins rigolent
しょうねんはわらう
shounen wa warau
Je déteste le basket
I hate basketball
I hate basketball
Les filles disent
しょうじょはいう
shoujo wa iu

Alors c'est mort, hein
じゃあもうむりだね
jaa mou muri da ne
Je peux plus suivre
つきあいきれない
tsukiaikirenai
Fais comme tu veux
勝手にやれば
katte ni yareba
Je me tire
あいそづかし
aisodzukashi

Tous les jours, toutes les nuits
Everyday, everynight
Everyday, everynight
Ah, la fille dirige tout ça
ああしょうじょがあたまをしはいするの
Ah shoujo ga atama o shihai suru no
Tous les jours, toutes les nuits
Everyday, everynight
Everyday, everynight
Prends ça !
Taking!
Taking!
Ne fais pas marche arrière
Do no go back
Do no go back
Es-tu prêt ?
Are you ready?
Are you ready?

Pour cette dernière fois
このままさいごの
kono mama saigo no
Je veux te voir ce soir
このよるはきみにあわせたいの
kono yoru wa kimi ni awasetai no
Juste pour cette dernière nuit
さいごのこのよるだけ
saigo no kono yoru dake
Sans se disputer
あらそわないよう
arasowanai you

J'aime Louis Vuitton
I like Louis Vuitton
I like Louis Vuitton
La fille a insisté
しょうじょがねだった
shoujo ga nedatta
Je déteste Louis Vuitton
I hate Louis Vuitton
I hate Louis Vuitton
Le gamin dit
しょうねんは
shounen wa
S'il a de l'argent
かねもちよければ
kanemochi yokerya
Qu'il aille là-bas
そっちへでむけばいい
socchi e demukeba ii

Tous les jours, toutes les nuits
Everyday, everynight
Everyday, everynight
La marque dirige tout ça
ブランドがあたまをしはいするの
burando ga atama o shihai suru no
Tous les jours, toutes les nuits
Everyday, everynight
Everyday, everynight
Prends ça !
Taking!
Taking!
Je ne me souviens pas de lui
I don't remember him
I don't remember him

Pour cette dernière nuit aussi
このままさいごのこのよるも
kono mama saigo no kono yoru mo
Je suis mon propre chemin
われの道をゆくの
ware no michi o yuku no
Pour cette dernière nuit aussi
さいごのこのよるも
saigo no kono yoru mo
Je ne me plie pas
ひれふしはしない
hirefushi wa shinai

Tout le monde, retournez
Everyone go back
Everyone go back
Es-tu prêt ?
Are you ready?
Are you ready?
Faites du bruit
Make some noise
Make some noise
Que choisis-tu, le pouvoir ou l'amour ?
Which you choose if you get power or love?
Which you choose if you get power or love?

Tous les jours, toutes les nuits
Everyday, everynight
Everyday, everynight
Au final, les filles c'est comme ça
けっきょくだんじょはそんなもんさ
kekkyoku danjo wa sonna mon sa
Tous les jours, toutes les nuits
Everyday, everynight
Everyday, everynight
Prends ça !
Taking!
Taking!
L'amour va là où il y a besoin
いぞんのばしょにあいのゆくえが
izon no basho ni ai no yukue ga

Pour cette dernière nuit au moins
さいごのこのよるぐらい
saigo no kono yoru gurai
Rassemblons-nous pour l'amour
あいのばしょをつどわせて
ai no basho o tsudowasete
Pour cette dernière nuit
さいごのこのよるは
saigo no kono yoru wa
Je vais apprendre à accepter.
あきらめてしたがうことになれていく
akiramete shitagau koto ni narete yuku