Ferryman

Barquero

Ferryman

Una pequeña embarcación rompe la nieblaA little boat breaks through the mist
Ve en la noche más oscura ondear la bandera negraSee in the darkest night the black flag is hissed
Un hombre está de pie en la proa (detengo mi respiración)A man is standing on the bow (I stop my breath)
No estoy listo para mi camino hacia el reino de la muerteI'm not ready for my way into the realm of death

El barquero canta una canción fúnebreThe ferryman sings a mournful song
Tengo que cerrar los ojos mientras nos deslizamosI have to shut my eyes as we are sliding along
Estamos cerca de la orilla (es hora de su tarifa)We are close to the shore (it's time for his fee)
Dos en mis ojos, uno en mi boca, suman tresTwo on my eyes, one in my mouth counts three

Barquero, oh, barquero, no puedo pagar tu precioFerryman, oh, ferryman, I cannot pay your price
Barquero, oh, barquero, dame más tiempo y te pagaré el dobleFerryman, oh, ferryman, give me more time, and I’ll pay you twice
Barquero, oh, barquero, no puedo pagar tu precioFerryman, oh, ferryman, I cannot pay your price
Barquero, oh, barquero, no estoy listo para el paraísoFerryman, oh, ferryman, I'm not ready for paradise

Entonces abre su manoThen he opens up his hand
Soy un pobre viejo marinero, ¿por qué no puede entender?I'm a poor old sailor, why can’t he understand
De repente se aleja (se aleja)Suddenly he pulls away (he pulls away)
Nos alejamos de la orilla, hacia la oscuridad que él navegaWe’re leaving the shore into the darkness he navigates

No tengo oro, pero soy un hombre trabajadorI don’t have no gold, but I'm a hardworking man
Preferiría tomar tu trabajo como barqueroI’d prefer to take your job as the ferryman