It Sounds Like You're Saying Hello

Suena Como Si Estuvieras Diciendo Hola

It Sounds Like You're Saying Hello

HolaHello
Estás diciendo holaYou're saying hello
Como si significara adiósLike it means goodbye

Si pudiera escuchar las palabras que dicesIf I could listen to the words that you say
Podría aguantar un ratoI could hold on for awhile
Podría seguir adelante, nena, engañándome a mí mismoI could go on, baby, fooling myself
Incluso podría lograr sonreírI could even manage a smile

Pero creer no es fácil de hacerBut believing isn't easy to do
Cuando tus palabras simplemente no suenan verdaderasWhen your words just don't ring true
Y sé que lentamente pero seguramenteAnd I know that slowly but surely
Te estoy perdiendoI'm losing you

Aunque suena como si estuvieras diciendo holaThough it sounds like you're saying hello
Con cada palabra que dices, quiero llorarWith every word that you say, I want to cry
Sí, suena como si estuvieras diciendo holaYes it sounds like you're saying hello
Pero se siente como si quisieras decir adiósBut it feels like you mean goodbye
Como si significara adiósLike it means goodbye

Oh, no sé si lo escuché en el tono de tu vozOh, I don't know if I heard it in the tone of your voice
O lo vi oculto en lo profundo de tus ojosOr saw it hidden deep in your eyes
Pero podrías decir que me amasBut you could say you love me
Y luego dejarme por la mañanaAnd then leave me in the morning
Y sabes, no me sorprenderíaAnd you know, I wouldn't be surprised

Sí, te conozco desde hace demasiado tiempoYes, I've known you much too long
Como para no sentir cuando algo está malNot to feel when something is wrong
Y cuando las palabras y la música no encajanAnd when the words and the music aren't right
No es la misma canciónIt's not the same song

Y sí, suena como si estuvieras diciendo holaAnd yes, it sounds like you're saying hello
Con cada palabra que dices, quiero llorarWith every word that you say, I want to cry
Porque suena como si estuvieras diciendo holaCause it sounds like you're saying hello
Pero se siente como si quisieras decir adiósBut it feels like you mean goodbye

Sí, te conozco desde hace demasiado tiempoYes, I've known you much too long
Como para no sentir cuando algo está malNot to feel when something is wrong
Y cuando las palabras y la música no encajanAnd when the words and the music aren't right
No es la misma canciónIt's not the same song

Y aunque suena como si estuvieras diciendo holaAnd though it sounds like you're saying hello
Con cada palabra que dices, quiero llorarWith every word that you say, I want to cry
Porque suena como si estuvieras diciendo holaCause it sounds like you're saying hello
Pero se siente como si quisieras decir (adiós)But it feels like you mean (goodbye)