Everyday storms

Tormentas cotidianas

Everyday storms

Ella se ve cansada, tiene cosas en la cabezashe's looking tired she's got things on her mind
temblores de tormentas cotidianastremors from everyday storms
zapatos desatados, lágrimas no lloradasshoes untied tears uncried
dark fascinations de días pasadosdark fascinations from days gone behind

en este circo sus días simplemente se disuelvenout in this circus her days just dissolve
en un ballet interminableinto an endless ballet
la gente viene, la gente vapeople come people go
todos perdiendo la cabeza en el caminoeveryone losing their minds on the way

cuando seamos amantes compartiremos días de solwhen we are lovers we'll share days of sun
y frías vacaciones de octubreand cold october holidays
seremos bendecidos con lo mejor por venirwe will be blessed with the best yet to come
y encontraremos nuestro amor en medio de una tormenta cotidianaand we'll find our love in the middle of an everyday storm

limpiachimeneas acechando como cuervos de dibujos animados negroschimney sweeps stalking like black cartoon crows
sobre los techos de la ciudadover the roofs of the town
ella sigue intentando, confiando en ángeles que nunca aparecenshe goes on trying relying on angels that never come round

corre las cortinas, sal y encontrarásthrow back the curtains step out and you'll find
la piscina de plástico azul de tu juventudthe blue plastic pool of your youth
algo tan real, algo más cercano que la verdadsomething so real something closer than truth
y lo encontraremos allí en el medioand we'll find it there in the middle
encontraremos nuestro amor en medio de una tormenta cotidianafind our love in the middle of an everyday storm