destello destello

highlight highlight

chu chu, ¡sí!
ちゅるちゅる いえい
churucchuuru yeie
chu chu, ¡sí!
ちゅるちゅる いえい
churucchuuru yeie
chu chu, ¡sí!
ちゅるちゅる いえい
churucchuuru yeie
Hey, bebé, no me protejas tan drásticamente
へいベイビーってきょくたんにまもらないで
hei beibii tte kyokutan ni mamoranaide
Si me quedo encerrada en la caja, me voy a marchitar
はこにはいったまんまじゃくさっちゃうよ
hako ni haitta manma ja kusacchau yo
Quiero deshacerme de este "no gracias" que me ata
のうさんきゅってふりほどいてしまいたいな
noo sankyuu tte furihodoiteshimaitai na
Conserva con cuidado el capullo de mi pureza y fortaleza
じゅんじょうとつよさしのばせたつぼみそっとおまもりにして
junjou to tsuyosa shinobaseta tsubomi sotto omamori ni shite

Esos sueños ocultos, tanto los reales como los falsos
かくすのはそうゆめもリアルも
kakusu no wa sou yume mo riaru mo
No pueden ser robados de nosotras, ¿verdad?
わたしたちからうばえないからでしょ
watashitachi kara ubaenai kara desho
Si pudiera elegir mi atractivo y mi futuro
みりょくもみらいもこのてでえらべたのなら
miryoku mo mirai mo kono te de erabeta no nara
¿Podría amarte más que ahora?
いまよりすきになれるのかな
ima yori suki ni nareru no ka na
Oh, bar, sé que mis sentimientos avanzan
おーバーひーとしってくおもい
oobaahiito shiteku omoi

Brillando está el destello, destello
ひかるのはハイライトハイライト
hikaru no wa hairaito hairaito
Cortando el viento en contra
むかいかぜきって
mukaikaze kitte
Soy yo floreciendo después de las lágrimas
なみだかれたあとのはわたしがさくのほら
namida kareta ato ni wa watashi ga saku no hora
Aunque me queme y me quiebre
みをこがしくじけても
mi wo kogashi kujikete mo
Para poder bailar contigo, que aún no conozco
まだみぬあなたとおどれるように
mada minu anata to odoreru you ni
Destello, destello
ハイライトハイライト
hairaito hairaito
Pasando las páginas
ぺーじをめくって
peeji wo mekutte
Mira cómo ahora puedo brillar
わたしがわたしをいまかがやかせるのほら
watashi ga watashi wo ima kagayakaseru no hora
Mañana lo haré mejor
あしたこそうまくやる
ashita koso umaku yaru
Voy a saltar desde aquí, yo estoy bien
ここからとびだそうわたしならだいじょうぶ
koko kara tobidasou watashi nara daijoubu

chu chu, ¡sí!
ちゅるちゅる いえい
churucchuuru yeie
chu chu, ¡sí!
ちゅるちゅる いえい
churucchuuru yeie
chu chu, ¡sí!
ちゅるちゅる いえい
churucchuuru yeie

Así que, fuera con esos discursos locos
そうクレイジーなおせっきょうはおいはらって
sou kureijii na osekkyou wa oiharatte
Voy a caminar con la ropa que me gusta, como quiero
すきなふくをきてあるこうすきなように
suki na fuku wo kite arukou suki na you ni
Con un, dos, tres, chasqueo los dedos, hagamos magia
ワンツースリーでゆびならしてまほうかけよう
wan tsuu surii de yubi narashite mahou kakeyou
Quiero disfrutar más de mi propia vida
たんのうしたいのじぶんのじんせいをもっと
tannou shitai no jibun no jinsei wo motto
Así que, ¡buenas vibras!
じゃごきげんよう
ja gokigenyou

No con encanto, sino con un corazón ardiente
あいきょうじゃなくもえるこころで
aikyou ja naku moeru kokoro de
Así es como sobrevivimos
わたしたちはそうサバイブしてくんです
watashitachi wa sou sabaivu shitekun desu
Hagamos de la canción de mis sueños que no se apagan
まぶたのうらきえないねがいうたにしよう
mabuta no ura kienai negai uta ni shiyou
Algún día quiero amar a alguien
いつかはだれかをあいしたいな
itsuka wa dareka wo aishitai na
Oh, maid, en este mundo
おおだーメイドしてくせかい
oodaa meido shiteku sekai

Lo que se graba es el destello, destello
きざむのはハイライトハイライト
kizamu no wa hairaito hairaito
Pisando los charcos
みずたまりけって
mizutamari kette
No soy solo un objeto, soy yo floreciendo
そうえものなんかじゃないわたしがさくのほら
soemono nanka ja nai watashi ga saku no hora
Mírame bien, esto soy yo
よくみててこれがわたし
yoku mitete kore ga watashi
No tengo intención de convertirme en alguien más
だれかにかわれるつもりなどもうとうない
dareka ni kawareru tsumori nado moutou nai!

Crepúsculo, crepúsculo
トワイライトトワイライト
towairaito towairaito
Ya es suficiente, ¿no?
もうじゅうぶんでしょう
mou juubun deshou?
¿Desde cuándo me acostumbré a rendirme?
いつからだろうあきらめることになれていたのは
itsu kara darou akirameru koto ni nareteita no wa
Soy una luchadora descalza
はだしのファイター
hadashi no faitaa
No dejaré que me encierren
もうとじこめさせない
mou tojikomesasenai
Ahora puedo enfrentarme a ello
たちむかえるんだよいまなら
tachimukaerun da yo ima nara

Brillando está el destello, destello
ひかるのはハイライトハイライト
hikaru no wa hairaito hairaito
Cortando el viento en contra
むかいかぜきって
mukaikaze kitte
Soy yo floreciendo después de las lágrimas
なみだかれたあとのはわたしがさくのほら
namida kareta ato ni wa watashi ga saku no hora
Aunque me queme y me quiebre
みをこがしくじけても
mi wo kogashi kujikete mo
Para poder bailar contigo, que aún no conozco
まだみぬあなたとおどれるように
mada minu anata to odoreru you ni
Destello, destello
ハイライトハイライト
hairaito hairaito
Pasando las páginas
ぺーじをめくって
peeji wo mekutte
Mira cómo ahora puedo brillar
わたしがわたしをいまかがやかせるのほら
watashi ga watashi wo ima kagayakaseru no hora
Mañana lo haré mejor
あしたこそうまくやる
ashita koso umaku yaru
Voy a saltar desde aquí, yo estoy bien
ここからとびだそうわたしならだいじょうぶ
koko kara tobidasou watashi nara daijoubu

chu chu, ¡sí!
ちゅるちゅる いえい
churucchuuru yeie
chu chu, ¡sí!
ちゅるちゅる いえい
churucchuuru yeie
chu chu, ¡sí!
ちゅるちゅる いえい
churucchuuru yeie