L'escalier

Die Treppe

L'escalier

Ich bin der Kleinste in meinem UmfeldJ'suis le plus petit de mon entourage
Ich höre alles, was man mir sagtJ’écoute tout ce qu’on me dit
Alle Vorzeichen, alle MeinungenTous les présages, tous les avis
Und ich höre den BefreitenEt j’entends l’affranchi
Ich höre den BekehrtenJ’entends le converti
Selbst der, der sich so sicher istMême le plus si sûr de lui
Ist im Grunde nicht so sicherAu fond n’est pas si sûr de lui

Und ich habe verstandenEt j’ai compris
Dass es nichts zu verstehen gibtQu’il n’y avait rien à comprendre
In diesem LebenDans cette vie
Weder allein noch gemeinsamNi tout seul, ni tous ensemble
Aber ich respektiereMais je respecte
Dass du dir all diese Fragen stellstQue tu te poses toutes ces questions
Und ich wünsche dirEt je te souhaite
Dass du deine eigenen Gründe findestDe trouver tes propres raisons

Bis dahinD’ici là
Scheint der Mond für dichLa lune brille pour toi
Er leitet jeden deiner SchritteElle guide chacun de tes pas
Die Treppe hinauf zum DachDans l’escalier qui mène au toit
Es ist dein SiegC’est ta victoire
Es ist mein VictoriaC’est ma Victoria
Es ist ein Grund, hier zu seinC’est une raison d’être là
Wenn ich deine Stimme höreSi j’entends résonner ta voix

Und es sind zwei, drei Tage herEt ça fait deux trois jours
Dass es dir nicht gut gehtQue tu n’es pas bien
Du wiederholst denselben SpruchTu ressasses le même discours
Dass du Angst hast, weil wir nichts sindQue t’es flippé parce qu'on n'est rien
Und du kannst dich nicht entscheidenEt tu sais plus choisir
Zwischen einer Lederjacke und einer anderenEntre un cuir et un blouson
Es ist normal, du bist nur ein DusselC’est normal t’es qu’un pigeon
Angesichts des Wechsels der JahreszeitenFace à l’enchaînement des saisons

Ja, du hast verstandenOuais t’as compris
Dass es nichts zu verstehen gibtQu’il n’y avait rien à comprendre
In diesem LebenDans cette vie
Weder allein noch gemeinsamNi tout seul, ni tous ensemble
Aber ich respektiereMais je respecte
Dass sie sich all diese Fragen stellenQu’ils se posent toutes ces questions
Und ich wünsche ihnenEt je leur souhaite
Dass sie die richtigen Gründe findenDe trouver les bonnes raisons

Bis dahinD’ici là
Scheint der Mond für dichLa lune brille pour toi
Er leitet jeden deiner SchritteElle guide chacun de tes pas
Die Treppe hinauf zum DachDans l’escalier qui mène au toit
Es ist dein SiegC’est ta victoire
Es ist mein VictoriaC’est ma Victoria
Es ist ein Grund, hier zu seinC’est une raison d’être là
Wenn ich deine Stimme höreSi j’entends résonner ta voix

Komm zu mir aufs DachRejoins-moi sur le toit
Komm mit mir, komm mit mirViens avec moi, viens avec moi
WawawawaWawawawa
Komm zu mirRejoins-moi
Warte dort auf michAttends-moi là
Auf dem DachSur le toit
Ich habe davon geträumtJ'en ai rêvé
Komm mit mirViens avec moi
Und es wird kommenEt ça viendra
Komm mit mirViens avec moi
WawawawaWawawawa
Komm zu mirRejoins-moi
Ich mache SchritteJe fais des pas
Auf dem DachSur le toit
In der TreppeDans l'escalier
Komm mit mirViens avec moi
Die zum Dach führtQui mène au toit
Komm mit mirViens avec moi
Wawawawa, warte dort auf michWawawawa attends-moi là
Ich habe so oft davon geträumtJ’en ai rêvé tellement de fois
Wawawawa, ich mache SchritteWawawawa je fais des pas
In der Treppe, die zu dir führtDans l’escalier qui mène à toi

Komm zu mirRejoins-moi
Komm mit mir, komm mit mirViens avec moi, viens avec moi
Komm zu mirRejoins-moi
Komm mit mir, komm mit mirViens avec moi, viens avec moi
Komm zu mir aufs DachRejoins-moi sur le toit
Komm mit mir, komm mit mirViens avec moi, viens avec moi