L'escalier

De Trap

L'escalier

Ik ben de kleinste van mijn vriendenJ'suis le plus petit de mon entourage
Ik luister naar alles wat men zegtJ’écoute tout ce qu’on me dit
Alle voortekenen, alle meningenTous les présages, tous les avis
En ik hoor de vrijgelatenEt j’entends l’affranchi
Ik hoor de bekeerdeJ’entends le converti
Zelfs de meest zelfverzekerdeMême le plus si sûr de lui
Is diep van binnen niet zo zeker van zichzelfAu fond n’est pas si sûr de lui

En ik heb begrepenEt j’ai compris
Dat er niets te begrijpen valtQu’il n’y avait rien à comprendre
In dit levenDans cette vie
Niet alleen, niet samenNi tout seul, ni tous ensemble
Maar ik respecteerMais je respecte
Dat je al die vragen steltQue tu te poses toutes ces questions
En ik wens je toeEt je te souhaite
Dat je je eigen redenen vindtDe trouver tes propres raisons

Tot die tijdD’ici là
Schijnt de maan voor jouLa lune brille pour toi
Ze leidt elke stap die je zetElle guide chacun de tes pas
In de trap die naar het dak leidtDans l’escalier qui mène au toit
Het is jouw overwinningC’est ta victoire
Het is mijn VictoriaC’est ma Victoria
Het is een reden om hier te zijnC’est une raison d’être là
Als ik jouw stem hoor weerklinkenSi j’entends résonner ta voix

En het is nu twee, drie dagenEt ça fait deux trois jours
Dat je je niet goed voeltQue tu n’es pas bien
Je herhaalt dezelfde woordenTu ressasses le même discours
Dat je bang bent omdat we niets zijnQue t’es flippé parce qu'on n'est rien
En je weet niet meer te kiezenEt tu sais plus choisir
Tussen een leren jas en een spijkerjackEntre un cuir et un blouson
Het is normaal, je bent maar een duifC’est normal t’es qu’un pigeon
Tegen de opeenvolging van de seizoenenFace à l’enchaînement des saisons

Ja, je hebt begrepenOuais t’as compris
Dat er niets te begrijpen valtQu’il n’y avait rien à comprendre
In dit levenDans cette vie
Niet alleen, niet samenNi tout seul, ni tous ensemble
Maar ik respecteerMais je respecte
Dat ze al die vragen stellenQu’ils se posent toutes ces questions
En ik wens ze toeEt je leur souhaite
Dat ze de juiste redenen vindenDe trouver les bonnes raisons

Tot die tijdD’ici là
Schijnt de maan voor jouLa lune brille pour toi
Ze leidt elke stap die je zetElle guide chacun de tes pas
In de trap die naar het dak leidtDans l’escalier qui mène au toit
Het is jouw overwinningC’est ta victoire
Het is mijn VictoriaC’est ma Victoria
Het is een reden om hier te zijnC’est une raison d’être là
Als ik jouw stem hoor weerklinkenSi j’entends résonner ta voix

Kom naar me toe op het dakRejoins-moi sur le toit
Kom met me mee, kom met me meeViens avec moi, viens avec moi
WawawawaWawawawa
Kom naar me toeRejoins-moi
Wacht daar op meAttends-moi là
Op het dakSur le toit
Ik heb ervan gedroomdJ'en ai rêvé
Kom met me meeViens avec moi
En het zal komenEt ça viendra
Kom met me meeViens avec moi
WawawawaWawawawa
Kom naar me toeRejoins-moi
Ik zet stappenJe fais des pas
Op het dakSur le toit
In de trapDans l'escalier
Kom met me meeViens avec moi
Die naar het dak leidtQui mène au toit
Kom met me meeViens avec moi
Wawawawa, wacht daar op meWawawawa attends-moi là
Ik heb er zo vaak van gedroomdJ’en ai rêvé tellement de fois
Wawawawa, ik zet stappenWawawawa je fais des pas
In de trap die naar jou leidtDans l’escalier qui mène à toi

Kom naar me toeRejoins-moi
Kom met me mee, kom met me meeViens avec moi, viens avec moi
Kom naar me toeRejoins-moi
Kom met me mee, kom met me meeViens avec moi, viens avec moi
Kom naar me toe op het dakRejoins-moi sur le toit
Kom met me mee, kom met me meeViens avec moi, viens avec moi