My Life Ain't Easy

Ma Vie N'est Pas Facile

My Life Ain't Easy

Maintenant tu sais que cette vie n'est pas facileNow you know this life ain't easy
Et tu dois essayer de me plaireAnd you've got to try to please me
Tu me fais faire ce que tu veuxYou got me doing what you want
Quand tu me le demandesWhen you ask of me
Tu dois m'aimer, bébé, ne me taquine pasYou gotta love me, baby don't tease me
Tu sais que ma vie n'est pas facile, non ça ne l'est pasYou know my life ain't easy, no it ain't
Tu sais que ma vie n'est pas facile, oh non !You know my life ain't easy, oh no!

Tu caches la gentillesse dont j'ai besoinYou hide the kindness that I need
Et j'essaie depuis si longtemps de me libérerAnd I've been trying so long to get free
Tu me fais faire ce que tu veuxYou got me doin' what you want
Quand tu me le demandesWhen you ask of me
Je dois t'aimer, bébé, tu ne m'aimes pasI gotta love you, baby, you don't love me
Tu sais que ma vie n'est pas facile, oh non !You know my life ain't easy, oh no!
Tu sais que ma vie n'est pas facile, non, non ça ne l'est pasYou know my life ain't easy, no, no it ain't

Tu sais que ma vie n'est pas facileYou know my life ain't easy
Et tu dois essayer de me plaireAnd you've got to try to please me
Quand tu dis que tu viendras me voirWhen you say you'll come and see me
Tu dois essayerYou gotta try
Tu dois essayerYou gotta try
Tu dois essayer, essayer, essayer, essayer, essayerYou gotta try, try, try, try, try

(Tout va bien, écoute ça !)(All right, listen to this!)

Eh bien, tu sais que cette vie n'est pas facileWell you know this life ain't easy
Et tu dois essayer de me plaireAnd you've got to try to please me
Eh bien, certaines personnes disent que cette vie est nulleWell some people say that this life is a bust
Eh bien, tout le monde doit faire ce qu'il doit faireWell everybody got to do what they must
Et puis certaines personnes disent que la vie est un testAnd then some people say that life is a test
Eh bien, tu fais de ton mieux, bébé, je ferai le resteWell you do your best, baby, I'll do the rest

Tu sais que cette vie n'est pas facile, oh nonYou know this life ain't easy, oh no
Tu sais que ma vie n'est pas facile, oh nonYou know my life ain't easy, oh no
Tu sais que ma vie n'est pas facile, oh non ça ne l'est pasYou know my life ain't easy, oh no it ain't
Non, non, non, nonNo, no, no, no
Non, non ça ne l'est pasNo, no it ain't
Oh ouaisOh yeah