Guten Morgen Sonnenschein

Good Morning Sunshine

Wenn die Jahreszeit kommt, in der die Blumen blühen und wieder verwelken,
꽃을 피우고 또 지는 계절이 오면
kkocheul piugo tto jineun gyejeori omyeon
werden wir dann zusammen sein?
함께 있을까요?
hamkke isseulkkayo?
Der kalte Duft des Winters ist noch nicht ganz verschwunden,
겨울 시린 향기가 채 가시지도 않고서
gyeoul sirin hyanggiga chae gasijido an-goseo
so bleibe ich an deiner Seite.
이대로 네 곁에
idaero ne gyeote

Schlaf noch nicht ein,
아직은 잠들지 마요
ajigeun jamdeulji mayo
lass mich nur ein wenig länger zusehen.
조금만 더 지켜볼 수 있게
jogeumman deo jikyeobol su itge

Lass uns jetzt überallhin gehen,
우리 이제 어디로든 떠나
uri ije eodirodeun tteona
du und ich, Hand in Hand.
너와 내가 손을 잡고
neowa naega soneul japgo
Du und ich leben unser Leben,
너와 내가 살아가고
neowa naega saragago
so einfach.
그렇게
geureoke

Sprich mit mir,
숨을 멈추고 지기만 하는 나에게
sumeul meomchugo jigiman haneun na-ege
wenn ich nur still dastehe.
말을 걸어줘요
mareul georeojwoyo
Ich falte ein kleines Herz,
아직은 시린 바람에 작은 마음 하나 접어
ajigeun sirin barame jageun ma-eum hana jeobeo
kann ich es dir schicken, trotz des kalten Windes?
보내어도 될까요
bonae-eodo doelkkayo

Schlaf noch nicht ein,
아직은 잠들지 마요
ajigeun jamdeulji mayo
lass mich nur ein wenig länger zusehen.
조금만 더 지켜볼 수 있게
jogeumman deo jikyeobol su itge

Lass uns jetzt überallhin gehen,
우리 이제 어디로든 떠나
uri ije eodirodeun tteona
du und ich, wir tanzen.
너와 내가 춤을 추고
neowa naega chumeul chugo
Du und ich leben unser Leben.
너와 내가 살아가고
neowa naega saragago

Wenn wir jetzt weit weg gehen,
우리 이제 저 멀리로 가면
uri ije jeo meolliro gamyeon
werden wir einen Tag zusammen durchstehen,
너와 하루를 견디고
neowa harureul gyeondigo
und wenn mein Herz mit deinem wächst,
너와 내 마음이 자라면
neowa nae ma-eumi jaramyeon

werden wir den Morgen spüren,
우린 아침을 느끼고
urin achimeul neukkigo
du und ich, wir lieben uns,
너와 내가 사랑하고
neowa naega saranghago
so einfach.
그렇게
geureoke