So, Again (그렇게, 다시)

So, Again

So, Again (그렇게, 다시)

My blurry eyes are getting blurrier
흐려진 눈가는 더 흐려지고
heuryeojin nun-ganeun deo heuryeojigo
My dulled memories are getting duller
무뎌진 기억은 더 무뎌진다
mudyeojin gieogeun deo mudyeojinda
My mornings are wrapped in fog
나의 아침은 안개로
naui achimeun an-gaero
It’s gonna get thick
자욱해질거야
jaukaejilgeoya
You’ll fade away just like me
너도 나처럼 희미해져
neodo nacheoreom huimihaejyeo
You’ll disappear
사라질거야
sarajilgeoya

Laughter and tears, all of it
웃음도 눈물도 모두
useumdo nunmuldo modu
I’ve burned it all away
다 태워 버린채
da taewo beorinchae
I wonder if I can keep
나는 또 이대로
naneun tto idaero
Living like this again
살아 갈수나 있을지
sara galsuna isseulji

The truth is, that’s how
사실은 그렇게
sasireun geureoke
We keep on living
다시 살아가는 거야
dasi saraganeun geoya
Everyone’s doing it that way
모두들 그렇게
modudeul geureoke
Aren’t they?
살아 가고 있잖아
sara gago itjana
My mornings will be filled
나의 아침은 햇살로
naui achimeun haetsallo
With sunshine again
가득해질거야
gadeukaejilgeoya
You’ll become clear
너도 나처럼 다시
neodo nacheoreom dasi
Just like me
선명해질거야
seonmyeonghaejilgeoya

Laughter and tears, all of it
웃음도 눈물도 모두
useumdo nunmuldo modu
I’ve bottled it all up
다 담아 놓은채
da dama noeunchae
I wonder if I can
다시 또 너에게
dasi tto neoege
Come back to you again
찾아 갈수나 있을지
chaja galsuna isseulji

In the end, we’re the same
결국 우린 똑같은거야
gyeolguk urin ttokgateun-geoya
Living while looking at each other
서로를 바라보며 산거야
seororeul barabomyeo san-geoya

Laughter and tears, all of it
웃음도 눈물도 모두
useumdo nunmuldo modu
I’ve spilled it all on you
너에게 흘린채
neoege heullinchae
We’ll keep facing each other
우린 또 이대로 마주본 채
urin tto idaero majubon chae
And live like this.
살아 갈거야
sara galgeoya