Wrapped Around Your Finger

Um deinen Finger gewickelt

Wrapped Around Your Finger

Du betrachtest mich als den jungen LehrlingYou consider me the young apprentice
Gefangen zwischen Scylla und CharybdisCaught between the scylla and charibdes
Hypnotisiert von dir, wenn ich verweilen sollteHypnotized by you if I should linger
Starrend auf den Ring um deinen FingerStaring at the ring around your finger

Ich bin nur hier, um Wissen zu suchenI have only come here seeking knowledge
Dinge, die sie mir nicht im Studium beibringen würdenThings they wouldn't teach me of in college
Ich kann das Schicksal sehen, das du verkauft hastI can see the destiny you sold
Verwandelt in einen glänzenden GoldringTurned into a shining band of gold

Ich werde um deinen Finger gewickelt seinI'll be wrapped around your finger

Mephistopheles ist nicht dein NameMephistopheles is not your name
Aber ich weiß, was du vorhast, ganz genauBut I know what you're up to just the same
Ich werde aufmerksam auf deine Lehren hörenI will listen hard to your tuition
Und du wirst sehen, wie es zur Vollziehung kommtAnd you willl see it come to its fruition

Ich werde um deinen Finger gewickelt seinI'll be wrapped around your finger

Teufel und das tiefe blaue Meer hinter mirDevil and the deep blue sea behind me
Verschwinde in der Luft, du wirst mich nie findenVanish in the air you'll never find me
Ich werde dein Gesicht in Alabaster verwandelnI will turn your face to alabaster
Dann wirst du feststellen, dass dein Diener dein Meister istThen you will find your servant is your master

Und du wirst um meinen Finger gewickelt seinAnd you'll be wrapped around my finger