Suicide Hotline

Línea de prevención del suicidio

Suicide Hotline

En una escala del uno al PlathOn a scale of one to Plath
Soy como un cuatroI'm like a four
Mi cabeza no está en el hornoMy head's not in the oven
Pero no puedo levantarme del pisoBut I can't get off the floor
No es tan malo, no lo llevaré demasiado lejosIt's not that bad, I won't take it too far
Veo a un buen psiquiatra yI see a good shrink and
Hey, el chico de mis sueños no es una campana de cristalHey dream boy's no bell jar

No estoy bien pero estaré bienI'm not fine but I'll be okay
Probablemente no me mate hoyI probably won't kill myself today

Woolf se dio un chapuzónWoolf took a dip
Con algunas rocas en sus bolsillosWith some rocks in her pockets
Diría que en comparaciónI'd say comparatively
Tengo un mal caso de 'me importa un carajo'I've got a bad case of the fuck it's
No es tan malo y me dicen que estaré bienIt's not that bad and I'm told I'll be fine
Pero se siente como mierda en este momentoBut it feels like shit right now
Así que déjame quejarmeSo just let me whine

No estoy bien pero estaré bienI'm not fine but I'll be okay
Probablemente no me mate hoyI probably won't kill myself today

El sol se levantó para HemingwayThe sun rose for Hemingway
Cuando tenía veintisieteWhen he was twenty-seven
Tengo un par de años másI've got a couple of years
Pero dudo que sucedaBut I doubt it's gonna happen
Estoy bastante jodidamente desencantadoI'm pretty fucking jaded
Para alguien de mi edadFor someone my age
Pero no tengo planesBut I don't have any plans
Con la escopeta de doce calibres de ErnieWith Ernie's twelve-gauge

No estoy bien pero estaré bienI'm not fine but I'll be okay
Probablemente no me mate hoyI probably won't kill myself today

No estoy bien pero supongo que estaré bienI'm not okay but I guess I'll be fine
Por favor, no llames a la línea de prevención del suicidio, línea de prevenciónPlease don't call suicide hotline, hotline