Never Let It Go

Nunca lo Dejaré Ir

Never Let It Go

Mirando a la muerteStaring at death
RespiroI take a breath
No queda nadaThere’s nothing left

Ahora cierro mis ojosNow close my eyes
Por última vezFor one last time
Y digo adiósAnd say goodbye

Desnudo mientras la nieve cae a mi alrededorLying naked while the snow falls all around me
Acercándome al borde pero ella no me tendráDrifting closer to the edge but she won’t have me

Despierto sudandoWake up in sweat
Lleno de arrepentimientoFull of regret
Intento olvidarTry to forget

Estos recuerdosThese memories
Acechando debajoLurking beneath
Perdido en un sueñoLost in a dream

Un camino no elegidoUnchosen path
Un pasado rotoA broken past
Ira abandonadaForsaken wrath

El dolor cesaráThe pain will cease
No encontraré pazI’ll find no peace
No hay dulce liberaciónNo sweet release

Criaturas frágiles, nos enseñan a temer a la segadoraFragile creatures we are taught to fear the reaper
Siempre corriendo, estamos muertos antes de conocerlaEver running we are dead before we meet her

Estas voces diciéndome: Déjalo ir (déjalo ir)These voices telling me: Let it go (let it go)
Intento y trato pero no puedo decir no (intentar y decir no)I try and try but I can’t say no (try and say no)

Esta pesadilla interminable acaba de comenzar (sin dónde correr)This endless nightmare has just begun (no where to run)
Mi corazón me arrastra haciaMy heart is dragging me down into
El ol-vi-doO-bliv-ion

Las mentiras interminablesThe endless lies
He dejado atrásI’ve cast aside
Las he encerrado en hieloLocked them in ice

Mi alma está templadaSteeled is my soul
Mi sangre se ha enfriadoMy blood grown cold
He tomado el controlI’ve gained control

Criaturas sin miedoFearless creatures
Todos aprendemos a luchar contra la segadoraWe all learn to fight the reaper
No podemos vencerla y así en su lugar tendré que ser ellaCan’t defeat her and so instead I’ll have to be her

Estas voces gritándome: Déjalo ir (nunca lo dejes ir)These voices screaming me: Let it go (never let go)
Esta vez estoy gritando de vuelta no no no (decir no)This time I’m screaming back no no no (go on say no)

Mi mente está decidida sí mi miedo se ha ido (¿dónde has ido?)My minds made up yeah my fear is gone (where have you gone?)
Abro mis ojos ahora aquí voyOpen my eyes now here I come
El ol-vi-doO-bliv-ion

Por última vez (no diré adiós)For the last time (I won’t say goodbye)
Por última vez (no diré adiós)For the last time (I won’t say goodbye)
Por última vez (no diré adiós)For the last time (I won’t say goodbye)
Por última vezFor the last time