Sundays By John Calvin

Domingos de Juan Calvino

Sundays By John Calvin

Tragando un vaso de agua, pálido por la falta de sueñoGulping a glass of water, pale from the lack of sleep
Observando a un zorro ágil, mientras salta hacia la paredWatching an agile fox, as onto the wall he leaps

Algo me dice que es domingo, hoy es domingo todo el díaSomething tells me it's Sunday, it's Sunday all today
Los otros días perdieron su poder, pero el domingo aún tiene su formaThe other days lost their power, but Sunday still has its way

Puedo verlos, puedo oírlosI can see them, I can hear them
Todas esas cosas medio recordadasAll those half-remembered things
Como los domingos de Juan CalvinoLike the Sundays by John Calvin
Cuando ataron todos los columpiosWhen they tied up all the swings

Otras cosas no pueden alcanzarme, las dejé en el pasadoOther things can't reach me, I left them in the past
Pero el domingo siempre me gana, su melancolía duraBut Sunday always beats me, its melancholy lasts

Puedo oírlos, puedo verlosI can hear them, I can see them
Todas esas cosas medio recordadasAll those half-remembered things
Como los domingos de Juan CalvinoLike the Sundays by John Calvin
Cuando ataron todos los columpiosWhen they tied up all the swings

Y ahora las tiendas permanecen abiertas, y se puede jugar al fútbolAnd now the shops stay open, and football can be played
Pero sintiéndome triste en domingo, cargo esto hasta hoyBut feeling blue on Sunday, I carry to this day

Estoy tragando un vaso de agua, pálido por la falta de sueñoI'm gulping a glass of water, pale from the lack of sleep
Observando a un zorro ágil, mientras salta hacia la paredWatching an agile fox, as onto the wall he leaps