Then Again

Entonces de Nuevo

Then Again

Entonces está aquí de nuevoThen is here again
Nunca se ha ido, así que no lo llames un regresoIt's never been away so don't call it a comeback
Los días felices de antaño están todos destruidosHappy days of yore are all destroyed
Y ahora parece un triste perdedorAnd now it's looking like a sad sack

No puedo creer que no pudiera verI can't believe that I couldn't see
Cuántos tipos turbios estaban en la teleHow many dodgy men were on the TV
Mientras yo crecía como un hombreWhile I was growing to a man
Ellos se aprovecharon de los fansThey took advantage of the fans

Cuando era un niñoWhen I was a boy
Eran estrellas de la televisión en horario estelarThey were stars of prime time television
Pero las circunstancias cambianBut circumstances change
Y algunos de ellos terminaron en prisiónAnd some of them ended up in prison

Ahora, cuando repiten Top Of The PopsNow, when they re-run Top Of The Pops
Algunos de los presentadores han sido despedidosSome of the hosts have got the chop
Estoy durmiendo tranquilo en mi camaI'm sleeping soundly in my bed
Porque Jimmy Savile sigue muerto'Cause Jimmy Savile's still dead

Los setentas desenfrenadosThe swinging seventies
Solían sentarse en las rodillas de las celebridadesUsed to sit on celebrities knees
Los años setentaThe nineteen seventies
Se sentaban en las rodillas de las celebridadesSat on celebrities knees

La especulación comenzó a vagarSpeculation began to roam
Como M-P, a través de un hogar de niñosLike M-P, 's through a children's home
¿Cuántos más: qué hicieron?How many more: What did they do
¿Dónde estaban las chicas y chicos de azul?Where were the girls and boys in blue?

Ahora las víctimas y sus familiasNow the victims and their families
Tienen disculpas retrospectivasHave retrospective apologies
Les dicen, eso fue entoncesThey're told, that was then
No es ahoraIt isn't now
Hemos sacrificado todas esas vacas sagradasWe've slaughtered all those sacred cows

Entonces está aquí de nuevoThen is here again
Nunca se ha ido, así que no lo llames un regresoIt's never been away so don't call it a comeback
Los días felices de antaño están todos destruidosHappy days of yore are all destroyed
Y ahora parece un triste perdedorAnd now it's looking like a sad sack

Es entonces de nuevoIt's then again
Entonces de nuevoThen again