Springtime for Hitler

Primavera para Hitler

Springtime for Hitler

COROCHORUS:
Alemania estaba teniendo problemasGermany was having trouble
¡Qué triste, triste historia!What a sad, sad story
Necesitaba un nuevo líder para restaurarNeeded a new leader to restore
Su antigua gloriaIts former glory
¿Dónde, oh, dónde estaba?Where, oh, where was he?
¿Dónde podría estar ese hombre?Where could that man be?
Miramos alrededor y luego encontramosWe looked around and then we found
El hombre para ti y para míThe man for you and me
PLOMERO TENORLEAD TENOR STORMTROOPER:
Y ahora esAnd now it's...
Primavera para Hitler y AlemaniaSpringtime for Hitler and Germany
¡Deutschland es feliz y gay!Deutschland is happy and gay!
Estamos marchando a un ritmo más rápidoWe're marching to a faster pace
¡Cuidado, aquí viene la carrera maestra!Look out, here comes the master race!
Primavera para Hitler y AlemaniaSpringtime for Hitler and Germany
¡Renania es una buena tierra una vez más!Rhineland's a fine land once more!
Primavera para Hitler y AlemaniaSpringtime for Hitler and Germany
Cuidado, EuropaWatch out, Europe
¡Vamos de gira!We're going on tour!
Primavera para Hitler y AlemaniaSpringtime for Hitler and Germany...
COROCHORUS:
Mira, es primaveraLook, it's springtime
PLOMERO TENORLEAD TENOR STORMTROOPER:
Invierno para Polonia y FranciaWinter for Poland and France
CORO Y SOLDADO DE ASALTOCHORUS AND STORMTROOPER:
¡Primavera para Hitler y Alemania!Springtime for Hitler and Germany!
COROCHORUS:
¡Primavera! ¡Primavera!Springtime! Springtime!
¡Primavera! ¡Primavera!Springtime! Springtime!
¡Primavera! ¡Primavera!Springtime! Springtime!
¡Primavera! ¡Primavera!Springtime! Springtime!
SOLDADO DE ASALTOSTORMTROOPER:
Vamos, alemanesCome on, Germans
¡Entra en tu baile!Go into your dance!
STORMTROOPER «ROLFSTORMTROOPER "ROLF":
Nací en Dusseldorf y por eso me llaman RolfI was born in Dusseldorf und that is why they call me Rolf.
STORMTROOPER «MELSTORMTROOPER "MEL":
¡No seas estúpido, sé inteligente, ven y únete al partido nazi!Don't be stupid, be a smarty, come and join the Nazi party!
¿DE QUE SE HABLA?ULLA:
¡Viene el Führer, viene el Führer, viene el Führer!The Fuhrer is coming, the Fuhrer is coming, the Fuhrer is coming!
STORMTROOPER #1STORMTROOPER #1:
¡Heil Hitler!Heil Hitler!
STORMTROOPER #2STORMTROOPER #2:
¡Heil Hitler!Heil Hitler!
PLOMERO TENORLEAD TENOR STORMTROOPER:
¡Heil Hitler!Heil Hitler!
Primavera para Hitler y AlemaniaSpringtime for Hitler and Germany
TODOSALL:
¡Heil Hitler!Heil Hitler!
ENTENDIDOROGER:
¡Heil a mí mismo!Heil myself
¡Heil para mí!Heil to me
Soy el alemánI'm the kraut
¿Quién quiere cambiar nuestra historia?Who's out to change our history
¡Heil a mí mismo!Heil myself
Levanta la manoRaise your hand
No hay mayorThere's no greater
¡Dictador en la tierra!Dictator in the land!
¡Todo lo que hago, lo hago por ti!Everything I do, I do for you!
COROCHORUS:
¡Sí, lo sabes!Yes, you do!
ENTENDIDOROGER:
Si estás buscando una guerra, ¡aquí está la Segunda Guerra Mundial!If you're looking for a war, here's World War Two!
¡Heil a mí mismo!Heil myself
Levanta tu cervezaRaise your beer
COROCHORUS:
¡Jawohl!Jawohl!
ENTENDIDOROGER:
Ev'ry hotsy-totsy nazi stand and cheerEv'ry hotsy-totsy Nazi stand and cheer
COROCHORUS:
¡Hurra!Hooray!
Todos los nazis hotsy-totsyEv'ry hotsy-totsy Nazi...
ENTENDIDOROGER:
¡Heil a mí mismo!Heil myself!
COROCHORUS:
Todos los nazis hotsy-totsyEv'ry hotsy-totsy Nazi...
ENTENDIDOROGER:
¡Heil a mí mismo!Heil myself!
COROCHORUS:
Todos los nazis hotsy-totsyEv'ry hotsy-totsy Nazi...
ENTENDIDOROGER:
¡Párese y aplíquense!...stand and cheer!
EL HEIL-LOSTHE HEIL-LOs:
¡El Führer está causando furor!The Fuhrer is causing a furor!
Tiene a esos rusos huyendoHe's got those Russians on the run
¡Tienes que amar a ese loco!You gotta love that wacky hun!
El Führer está causando furorThe Fuhrer is causing a furor
No pueden decir «no» a sus demandasThey can't say "no" to his demands
Están enloqueciendo en tierras extranjerasThey're freaking out in foreign lands
Tiene todo el mundo en sus manosHe's got the whole world in his hands
¡El Führer está causando furor!The Fuhrer is causing a furor!
ENTENDIDOROGER:
Sólo era un perchero de papelI was just a paper hanger
Nadie más oscuroNo one more obscurer
Recibí una llamada del ReichstagGot a phone call from the Reichstag
Me dijo que era FührerTold me I was Fuhrer
Alemania era azulGermany was blue
¿Qué, oh, qué hacer?What, oh, what to do?
Me enganché los pantalonesHitched up my pants
Y conquistó FranciaAnd conquered France
¡Ahora Deutschland sonríe!Now Deutschland's smiling through!
Pero no siempre fue tan fácilBut it wasn't always so easy...
Era 1932. Hindenburg estaba trabajando en la sala grande y yoIt was 1932. Hindenburg was working the Big Room and I...
Estaba jugando al salón. Y luego tuve mi gran oportunidadI was playing the lounge. And then I got my big break.
Alguien quemó el Reichstag. Y, ¿lo creerías?Somebody burned down the Reichstag. And, would you believe it?
Me hicieron canciller. ¡Canciller!They made me Chancellor. Chancellor!
No es un misterioIt ain't no myst'ry
Si es política o historiaIf it's politics or hist'ry
Lo que tienes que saber esThe thing you gotta know is
Todo es el mundo del espectáculoEv'rything is show biz
¡Heil a mí mismo!Heil myself
Ver mi programaWatch my show
Soy el alemán Ethel MermanI'm the German Ethel Merman
Dontcha sabeDontcha know
Estamos cruzando fronterasWe are crossing borders
El nuevo orden mundial está aquíThe new world order is here
Haz una gran sonrisaMake a great big smile
Todos los sieg heil para míEv'ryone sieg heil to me
¡Maravilloso yo!Wonderful me!
Y ahora esAnd now it's...
COROCHORUS:
Primavera para Hitler y AlemaniaSpringtime for Hitler and Germany
El paso de ganso es el nuevo paso hoyGoose-step's the new step today

ENTENDIDO
ROGER:¡Primavera!
Springtime!¡Escalones de ganso!
Goose-steps!HOMBRES DEL CORO
CHORUS MEN:Bombas cayendo de los cielos otra vez
Bombs falling from the skies againCORO
CHORUS:Deutschland está en alza de nuevo
Deutschland is on the rise againROGER & CORO
ROGER & CHORUS:Primavera para Hitler y Alemania
Springtime for Hitler and GermanyLos submarinos navegan una vez más
U-boats are sailing once morePrimavera para Hitler y Alemania
Springtime for Hitler and GermanyENTENDIDO
ROGER:Significa que
Means that...CORO
CHORUS:Pronto nos iremos
Soon we'll be going...ENTENDIDO
ROGER:Tenemos que irnos
We've got to be going...CORO
CHORUS:Sabes que vamos a ir
You know we'll be going....ENTENDIDO
ROGER:Apuesto a que nos iremos
You bet we'll be going...ROGER & CORO
ROGER & CHORUS:¡Sabes que vamos a ir a la guerra!
You know we'll be going to war!!