That Face

Ce Visage

That Face

LEO:LEO:
L'envie de fusionner peut nous faire perdre la raisonThe urge to merge can rob us of our senses
Le besoin de procréer peut transformer un homme en droneThe need to breed can make a man a drone
Nous devons rester vigilants avec nos défensesWe must be on alert with our defenses
Car chaque jupe mettra à l'épreuve notre testostéroneFor every skirt will test testosterone
Alors sachant cela, j'ai coupé toute connexionSo knowing this I severed all connection
Avec toute créature portant de la soie ou de la dentelleWith any creature sporting silk or lace
J'étais fermement sur la bonne voieI was firmly headed in the right direction
Quand soudain, je suis tombé sur ce visageWhen suddenly I stumbled on that face
Ce visage, ce visageThat face, that face
Ce visage dangereuxThat dangerous face
Je ne dois pas être imprudentI mustn't be unwise
Ces lèvres, ce nez, ces yeuxThose lips, that nose, those eyes
Pourraient mener à ma perteCould lead to my demise
Ce visage, ce visageThat face, that face
Ce visage merveilleuxThat marvelous face
Je n'aurais jamais dû commencerI never should begin
Ces joues, ce cou, ce mentonThose cheeks, that neck, that chin
Vont sûrement me perdreWill surely do me in
Je dois être malinI must be smart
Et cacher mon cœurAnd hide my heart
Si elle est à un mileIf she's within a mile
Si je ne me baisse pasIf I don't duck
Je suis mal barréI'm out of luck
Elle me tuerait avec son sourireShe'd kill me with her smile
Ce visage, ce visageThat face, that face
Ce visage fabuleuxThat fabulous face
Il est clair que je dois faire attentionIt's clear I must beware
Je suis certain que si je tombe amoureuxI'm certain if I fall in love
Je suis perdu sans laisser de traceI'm lost without a trace
Mais ça en vaut la peine...But it's worth it...
Pour ce visageFor that face
ULLA:ULLA:
Ce visage, ce visageThat face, that face
Ce visage adorableThat lovable face
Il fait fondre mon cœur suédoisIt melts my Swedish heart
LEO:LEO:
Je suis certain que si je tombe amoureuxI'm certain if I fall in love
Je suis perdu sans laisser de trace...I'm lost without a trace...
LEO & ULLA:LEO & ULLA:
Mais ça en vaut la peine pour...But it's worth it for...
Ce visageThat face