Vicious Cycle

Vijandige Cyclus

Vicious Cycle

Het eindigt nooit, de schreeuwen die in mij weerklinkenIt never ends the screams that echo inside me
Waar kan ik wat rust of gemoedsrust vinden?Where can I find some rest or peace of mind?
Ik ben zo alleen en ik val op mijn knieënI'm so alone and I'm falling to my knees
Nog één dag en ik denk niet dat ik het overleefJust one more day and I don't think I'll survive
Mijn hart raakt moe van het dragen van deze zware lastMy heart is tiring from carrying this heavy load
Het is zo ziekmakend hoe ik mezelf laat gaanIt's just so sickening the way I let myself go
Ik verlang naar bevrijding en een kans om mijn lot te bezegelenI crave release and a chance to seal my fate
Maar ik heb zoveel pijn veroorzaakt, is het te laat?But I've caused so much pain is it too late?

Het gaat maar door, het eindigt nooitIt goes on and on it never ends
Ik klim omhoog, maar val weer naar benedenI climb out but then I fall back down again
De tandwielen blijven draaien en ik begin te vervagenThe gears keep turning and I'm starting to fade
We zijn in de strijd van ons leven, deze vijandige cyclus moet doorbroken wordenWe're in the fight of our lives, this vicious cycle must break

Waar eindigt het? Ik ben het zat om in cirkels te rennenWhere does it end? I'm sick of running in circles
Ik vecht hard om mijn demonen op afstand te houdenI'm fighting hard to keep my demons at bay
Verdwaald in de oorlog en deze angst is internLost in the war and this fear is internal
Niemand kan de pijn op mijn gezicht zienNo one can see the pain that's on my face

Deze ergernis is zo constant en zo wreedThis aggravation is so constant and so cruel
Ik heb de sleutel van binnen, maar toch laat ik het heersenI've got the key inside but still I let it rule
Al mijn pogingen om vrij te komen zijn tevergeefs geweestAll my attempts at breaking free have been in vain
En mijn zelfvertrouwen is gebroken en ik verlies krachtAnd my confidence is broken and I'm losing strength

Het gaat maar door, het eindigt nooitIt goes on and on it never ends
Ik klim omhoog, maar val weer naar benedenI climb out but then I fall back down again
De tandwielen blijven draaien en ik begin te vervagenThe gears keep turning and I'm starting to fade
We zijn in de strijd van ons leven, deze vijandige cyclus moet doorbroken wordenWe're in the fight of our lives, this vicious cycle must break

Ik hoor een stem (Het roept me)I hear a voice (It's calling to me)
En het roept meAnd it's calling to me
En het biedt een keuze (biedt een keuze)And it offers a choice (offers a choice)
Om te leven of te stervenTo live or die
(Om te leven of te sterven)(To live or die)

Het gaat maar door, het eindigt nooitIt goes on and on it never ends
Ik klim omhoog, maar val weer naar benedenI climb out but then I fall back down again
De tandwielen blijven draaien en ik begin te vervagenThe gears keep turning and I'm starting to fade
We zijn in de strijd van ons leven, deze vijandige cyclus moet doorbroken wordenWe're in the fight of our lives, this vicious cycle must break

Het gaat maar door en het eindigt nooitIt goes on and on and never ends