Vicious Cycle

Ciclo Vicioso

Vicious Cycle

Nunca terminan los gritos que resuenan dentro de míIt never ends the screams that echo inside me
¿Dónde puedo encontrar algo de descanso o paz mental?Where can I find some rest or peace of mind?
Estoy tan solo y caigo de rodillasI'm so alone and I'm falling to my knees
Solo un día más y no creo que sobrevivaJust one more day and I don't think I'll survive
Mi corazón se cansa de cargar esta pesada cargaMy heart is tiring from carrying this heavy load
Es tan repugnante la forma en que me dejo llevarIt's just so sickening the way I let myself go
Anhelo liberarme y tener la oportunidad de sellar mi destinoI crave release and a chance to seal my fate
Pero he causado tanto dolor, ¿es demasiado tarde?But I've caused so much pain is it too late?

Continúa y continúa, nunca terminaIt goes on and on it never ends
Salgo pero luego vuelvo a caerI climb out but then I fall back down again
Los engranajes siguen girando y estoy empezando a desvanecermeThe gears keep turning and I'm starting to fade
Estamos en la lucha de nuestras vidas, este ciclo vicioso debe romperseWe're in the fight of our lives, this vicious cycle must break

¿Dónde termina? Estoy harto de correr en círculosWhere does it end? I'm sick of running in circles
Lucho duro para mantener a raya mis demoniosI'm fighting hard to keep my demons at bay
Perdido en la guerra y este miedo es internoLost in the war and this fear is internal
Nadie puede ver el dolor que hay en mi rostroNo one can see the pain that's on my face

Esta irritación es tan constante y tan cruelThis aggravation is so constant and so cruel
Tengo la llave adentro pero aún así dejo que domineI've got the key inside but still I let it rule
Todos mis intentos de liberarme han sido en vanoAll my attempts at breaking free have been in vain
Y mi confianza está quebrada y estoy perdiendo fuerzasAnd my confidence is broken and I'm losing strength

Continúa y continúa, nunca terminaIt goes on and on it never ends
Salgo pero luego vuelvo a caerI climb out but then I fall back down again
Los engranajes siguen girando y estoy empezando a desvanecermeThe gears keep turning and I'm starting to fade
Estamos en la lucha de nuestras vidas, este ciclo vicioso debe romperseWe're in the fight of our lives, this vicious cycle must break

Escucho una voz (Me está llamando)I hear a voice (It's calling to me)
Y me está llamandoAnd it's calling to me
Y ofrece una elección (ofrece una elección)And it offers a choice (offers a choice)
Vivir o morirTo live or die
(Vivir o morir)(To live or die)

Continúa y continúa, nunca terminaIt goes on and on it never ends
Salgo pero luego vuelvo a caerI climb out but then I fall back down again
Los engranajes siguen girando y estoy empezando a desvanecermeThe gears keep turning and I'm starting to fade
Estamos en la lucha de nuestras vidas, este ciclo vicioso debe romperseWe're in the fight of our lives, this vicious cycle must break

Continúa y continúa y nunca terminaIt goes on and on and never ends