Psalm 30 (Mourning Into Dancing)

Psalm 30 (Rouw In Dans)

Psalm 30 (Mourning Into Dancing)

Ik zal U prijzen, o HeerI will extol You, O Lord
Want U hebt mij opgehevenFor You have lifted me
U hebt mijn vijanden niet laten juichen over mijYou haven’t let my enemies rejoice over me

O Heer mijn God, ik riep tot U, U genas mijO Lord my God, I cried to You, You healed me
U heeft mijn leven uit het graf opgehevenYou raised my life up from the grave
U heeft mijn leven bewaard zodat ik niet in de put zou vallenYou have preserved my life so I would not go down to the pit

Jullie allen, heiligen, zing lof voor de HeerAll you saints, sing praises to the Lord
En geef dank aan Zijn heilige naamAnd to His holy name, give thanks
Want Zijn woede is maar een momentFor His anger is only for a moment
Zijn genade duurt een leven langHis favor lasts a lifetime
Huilen kan de nacht doorstaanWeeping may endure for the night
Maar vreugde komt met het ochtendglorenBut joy comes with the morning light

Toen ik voorspoedig was, zei ik: Ik zal niet wankelenWhen I was prospering, I said: I won’t be moved
Door Uw trouwe liefde maakte U mijn berg sterkBy Your steadfast love, You made my mountain stand strong
Toen U Uw gezicht verborg, was ik ontzetWhen You hid Your face, I was dismayed
Ik riep tot U, en tot de Heer smeekte ik om genadeI cried out to You, and to the Lord I plead for mercy
Wat heb ik aan mijn dood, als ik in de put ga?What profit is there in my death, if I go down to the pit?
Zal het stof U prijzen? Zal het Uw waarheid verkondigen?Will the dust praise You? Will it declare Your truth?
Hoor, o Heer, en heb genade met mijHear, O Lord, and have mercy on me
O Heer, wees mijn helperO Lord, be my helper
Toen antwoordde UThen You answered

U hebt mijn rouw in dans veranderdYou have turned my mourning into dancing
U heeft mijn rouwkleding van me afgenomen en me met vreugde gekleedYou took off my mourning clothes and you clothed me with joy
Zodat mijn glorie U kan prijzen en niet stil kan zijnSo my glory may sing praise to You and not be silent
Heer mijn God, ik zal U voor altijd dankenLord my God, I’ll thank you forever

Ik zal U voor altijd dankenI will thank you forever
U hebt mijn rouw in dans veranderdYou’ve turned my mourning into dancing
En me met vreugde gekleedAnd clothed me with joy