Psalm 4 (When I Call)

Psaume 4 (Quand j'appelle)

Psalm 4 (When I Call)

Entends-moi quand j'appelle, ô DieuHear me as I call, O God
Tu es toute ma justiceYou’re all my righteousness
Car Tu m'as sauvéFor You have rescued me
Quand je sombrais dans les profondeursWhen I was drowning in the depths
Fais-moi encore grâceShow favor again to me
Et écoute ma prièreAnd hear my prayer

Jusqu'à quand, ô fils des hommes, me détruirez-vous avec culpabilité et honte ?How long, O sons of men, will you tear me down with guilt and shame?
Jusqu'à quand aimerez-vous ce qui est sans valeur ?How long will you love what’s worthless?
Jusqu'à quand vos cœurs poursuivront-ils des mensonges ?How long will your hearts chase after lies?

Mais sachez que Dieu m'a mis à partBut know that God set me apart
Et sachez qu'Il m'a choisiAnd know that He has chosen me
Et Il me répondraAnd He will answer me
Il répondra quand j'appelleHe will answer when I call

Déversez vos plaintes, mais ne péchez pasPour out your complaints, but do not sin
Parlez à votre cœur sur votre lit et restez calmeCommune with Your heart upon your bed and be still
Offrez votre sacrifice et mettez votre confiance en LuiOffer up your sacrifice and trust in Him
Car il y en a beaucoup qui disent : Qui nous montrera du bien ?For there are many who say: Who will show us any good?
Seigneur, montre-nous à quel point Tu es bonLord, show us just how good You are
Dévoile Ta gloireUnveil Your glory

Car Tu as mis de la joie dans mon cœurFor You have put gladness in my heart
Encore plus que les plus riches de la terreEven more than the wealthiest of earth
Et je vais me coucher, je vais me coucher en paixAnd I will lay me down, I will lay me down in peace
Et je dormirai dans Ta paixAnd I will sleep in Your peace
Car Toi seul me fais demeurer en sécuritéFor You alone make me dwell in safety

Je peux me reposer parce que Tu es bonI can rest because You are good
Je peux me reposer parce que Tu es fidèleI can rest because You are faithful
Je peux me reposer parce que Tu es bon pour moiI can rest because You are good to me