16BOOSTERZ

16BOOSTERZ

16BOOSTERZ

Oh, hoo
Oh, hoo
Oh, hoo
Saliendo en silencio de la zona de confort
コンフォートゾーン 静かに抜け出す
konfooto zoon shizuka ni nukedasu
Un aventurero que olvidó lo que es salir de su rutina
いつかハミ出す事忘れた冒険者
itsuka hamidasu koto wasureta boukensha
¿Qué voy a hacer? No tengo tiempo
もうどうしよう? 暇足りないよ
mou doushiyou? hima tarinai yo
Es efímero este mundo
儚いな 現し世
hakanai na aratashiyo
Esperar es solo perder el tiempo
待ち時間など wasting time
machijikan nado wasting time

El día de partir se acerca
旅立ちの日迫る
tabidachi no hi semaru
Lanza ahora mismo los dados que tienes en la mano
その手の中の賽を今投げろ
sono te no naka no sai wo ima nagero

Mira, ya no hay vuelta atrás, inyectando el boosterz
ほら今さら後戻りできない 注入した boosterz
hora imasara atomodori dekinai chuunyuu shita boosterz
No puedo detenerme, somos velocistas supersónicos
もう止まっていられない we're supersonic speedsters
mou tomatte irarenai we're supersonic speedsters
A la velocidad de la luz, hipertonicos, no te quedes atrás
光速 hypertonic 乗り遅れ厳禁だ
kousoku hypertonic noriokure genkin da
Todo el camino, hacia arriba, al espacio exterior
All through the way さらに上に to the outer space
All through the way sarani ue ni to the outer space

Oh, sí, ¿qué?
Oh, yeah, what?
Oh, yeah, what?
Cambiando el ritmo, se siente más sucio
Switching the beat, dirtier feels
Switching the beat, dirtier feels
Mostrando mi estilo
Showing my steelo
Showing my steelo
Así es, incluso tú no puedes ver, con ritmo y pausa, los voy a vencer
こんな感じ even you can't see 緩急で Imma beat y'all
konna kanji even you can't see kyuukyu de Imma beat y'all
Oh Dios mío, claro, esto es Obama-core
Oh my God, sure, this Obama-core
Oh my God, sure, this Obama-core
Sonido de la década del 2010
テン年代サウンド
ten nendai sound
Nosotros vamos y venimos, con un estilo libre en esta era
うちら back and forth 自由自在の style で行くそんな時代
uchira back and forth jiyuu jizai no style de iku sonna jidai

Lo bueno y lo malo dependen de uno mismo
良いも悪いも自分次第
yoi mo warui mo jibun shidai
La elección es tuya
The choice is yours
The choice is yours
Incluso el resultado de los dados lo eliges tú
賽の目すら自分で選べ
sai no me sura jibun de erabe
Mira, este desierto en blanco, desatando el boosterz
ほらまっさらなこの荒野 暴走してる boosterz
hora massara na kono kouya bousou shiteru boosterz
El latido ha comenzado, somos jóvenes supercósmicos
動き出した鼓動 we're supercosmic youngsters
ugokidashita kodou we're supercosmic youngsters
A la velocidad de la luz, hipertonicos, no te quedes atrás
光速 hypertonic 乗り遅れ厳禁だ
kousoku hypertonic noriokure genkin da
Todo el camino, hacia arriba, al espacio exterior
All through the way さらに上に to the outer space
All through the way sarani ue ni to the outer space

La esperanza oxidada
錆びた希望は
sabita kibou wa
Puedes dejarla aquí si quieres
ここで捨ててもいいよ
koko de sutetemo ii yo
Vamos, más lejos aún
行こうもっと遠くへ
ikou motto tooku e

Mira, ya no hay vuelta atrás, inyectando el boosterz (oh, sí)
ほら今さら後戻りできない 注入した boosterz (oh, yeah)
hora imasara atomodori dekinai chuunyuu shita boosterz (oh, yeah)
No puedo detenerme, somos velocistas supersónicos
もう止まっていられない we're supersonic speedsters
mou tomatte irarenai we're supersonic speedsters
A la velocidad de la luz, hipertonicos (eh), no te quedes atrás
光速 hypertonic (eh) 乗り遅れ厳禁だ
kousoku hypertonic (eh) noriokure genkin da
Todo el camino, hacia arriba, al espacio exterior (eh)
All through the way さらに上に to the outer space (eh)
All through the way sarani ue ni to the outer space (eh)

Este desierto en blanco, desatando el boosterz
まっさらなこの荒野 暴走してる boosterz
massara na kono kouya bousou shiteru boosterz
El latido ha comenzado, somos jóvenes supercósmicos (oh)
動き出した鼓動 we're supercosmic youngsters (oh)
ugokidashita kodou we're supercosmic youngsters (oh)
A la velocidad de la luz, hipertonicos, no te quedes atrás
光速 hypertonic 乗り遅れ厳禁だ
kousoku hypertonic noriokure genkin da
Todo el camino (ooh), hacia arriba, al espacio exterior
All through the way (ooh) さらに上に to the outer space
All through the way (ooh) sarani ue ni to the outer space

Hacia el espacio exterior
To the outer space
To the outer space
El rango más sucio
The dirtier range
the dirtier range
Hacia el espacio exterior, lanza
To the outer space, throw
To the outer space, throw
Sí, puño en alto
Yeah, fist in the air
Yeah, fist in the air

Hacia el espacio exterior
To the outer space
To the outer space
El rango más sucio
The dirtier range
the dirtier range
Hacia el espacio exterior, lanza
To the outer space, throw
To the outer space, throw
Sí, puño en alto
Yeah, fist in the air
Yeah, fist in the air