Can't Say Goodbye

No puedo decir adiós

Can't Say Goodbye

Desvanecerse, desvanecerse
Fade away , fade away
Fade away , fade away
Días pintados en colores vibrantes
あざやかないろにいろどられたひび
azayakanairo ni irodorareta hibi
Ese verano, tomé tu mano y corrí sin preocupaciones
あのなつきみのてをとってはしりぬけた
ano natsu kimi no te o totte hashirinuketa
Recuerdos sin prisa
あせることないメモリ
aseru koto nai memori

El atardecer desapareciendo
きえゆくsunset
kieyuku sunset
Éramos como Bonnie y Clyde
we were like bonnie clyde
we were like bonnie clyde
Ese amor que ya ha pasado
もうすぎさってしまったこいは
mō sugisatteshimatta koi wa
Tan libre, tan salvaje
So free, so wild
So free, so wild
No puedo olvidar, no quiero olvidar
わすれられないよわすれたくないよ
wasurerarenai yo wasuretakunai yo

No puedo decir adiós
I can't say goodbye
I can't say goodbye
En tus brazos abrazados
だきしめたうでのなかに
dakishimeta ude no nakani
Aún siento tu calor
I'maだってぬくもりがのこってる
I'ma datte nukumori ga nokotteru
Ni siquiera puedo mentir
I can't even lie
I can't even lie
Estos sentimientos no cumplidos aún
かなわないおもいはI'maも
kanawanai omoi wa I'ma mo
Aplastan mi corazón
このむねでくすぶって
kono mune de kusubutte
No, no puedo decir adiós
No, I can't say goodbye
No, I can't say goodbye

Alejarse, alejarse
walk away , walk away
walk away , walk away
Dos personas separándose en las estaciones que pasan
すぎゆくきせつにはなれてく2にん
sugiyuku kisetsu ni hanareteku 2 nin
Tú y yo éramos demasiado jóvenes
おさなすぎたようmeそう
osanasugita you me sō
Haciendo como si no notáramos esos sentimientos
そんなきもちにきづかないふりしてた
sonna kimochi ni kizukanai furi shiteta

El peor ciclo
さいあくのさいくる
saiaku no saikuru
Como un disco rayado
Like a broken record
Like a broken record
Solo lamentando mi estupidez
ばかなじぶんをくやむだけ
baka na jibun o kuyamu dake
Ojalá pudiera retroceder el tiempo
Wish I could turn back time
Wish I could turn back time
Si pudiera volver, querría volver ahora mismo
もどれるならばI'maすぐもどりたい
modoreru naraba I'ma sugu modoritai

No puedo decir adiós
I can't say goodbye
I can't say goodbye
Debería haberme alejado
はなさなければよかった
hanasanakereba yokatta
De cualquier manera, si no eras tú, no servía de nada
どうしてもきみじゃなきゃだめなんだ
dōshitemo kimi janakya damena n da
Ni siquiera puedo mentir
I can't even lie
I can't even lie
Si pudiera deshacerme del adiós
さよならをうんどうできたなら
sayonara o undo dekita nara
Volvería a ese verano una vez más
もういちどあのなつを
mōichido ano natsu o
No, no puedo decir adiós
No, I can't say goodbye
No, I can't say goodbye

Lo que realmente quiero
ほんとうにほしいものは
hontōni hoshii mono wa
Cariño, he aprendido mi lección
Baby I, baby I learned my lesson
Baby I, baby I learned my lesson
Aunque no tenga forma, arde una pasión
かたちなんてなくてもえるようなじょうねつを
katachi nante nakute moeru yōna jōnetsu o
Solo una vez más
Just one more time
Just one more time

No puedo decir adiós
I can't say goodbye
I can't say goodbye
En tus brazos abrazados
だきしめたうでのなかに
dakishimeta ude no nakani
Aún siento tu calor
I'maだってぬくもりがのこってる
I'ma datte nukumori ga nokotteru
Ni siquiera puedo mentir
I can't even lie
I can't even lie
Estos sentimientos no cumplidos aún
かなわないおもいはI'maも
kanawanai omoi wa I'ma mo
Aplastan mi corazón
このむねでくすぶって
kono mune de kusubutte

No puedo decir adiós
I can't say goodbye
I can't say goodbye
Debería haberme alejado
はなさなければよかった
hanasanakereba yokatta
De cualquier manera, si no eras tú, no servía de nada
どうしてもきみじゃなきゃだめなんだ
dōshitemo kimi janakya damena n da
Ni siquiera puedo mentir
I can't even lie
I can't even lie
Si pudiera deshacerme del adiós
さよならをうんどうできたなら
sayonara o undo dekita nara
Volvería a ese verano una vez más
もういちどあのなつを
mōichido ano natsu o
No, no puedo decir adiós
No, I can't say goodbye
No, I can't say goodbye

Volvería a ese verano una vez más
もういちどあのなつを
mōichido ano natsu o
No, no puedo decir adiós
No, I can't say goodbye
No, I can't say goodbye