Swag It Out

Deslúmbralo

Swag It Out

Espera mis amigos
Hold up my buddies
Hold up my buddies
reúnanse salten salten, ¡hagan ruido! deslúmbralo
つどえjump jumpさわぎな! swag it out!
tsudoe jump jump sawagi na! swag it out!
Deslúmbralo
Swag it out
Swag it out
espera mis amigos
hold up my buddies
hold up my buddies
esas manos arriba y abajo ahora con entusiasmo
その手up down今たからかに
sono te up down ima takaraka ni
balanceándose por todas partes, comencemos a bailar, yo
まちちゅうゆらしてboogie backはじめるよう I
machichū yurashite boogie back hajimeru you I

ahora siento a todos
今感じるまま everybody
ima kanjiru mama everybody
levantándose desde la vergüenza hasta la vergüenza
あがれはじからはじまで
agare haji kara haji made
la emoción se desata entre los ritmos
ねっきがあばれだすbetween the beats
nekki ga abaredasu between the beats
una fiesta callejera con orgullo
プライドをかけたblock party
puraido o kaketa block party
un juego de competencia que se vuelve intenso
ひりひりするような試合バウト
hirihiri suru yōna shiai bauto
vamos a grabar esto en nuestra piel
今を肌に刻んでいこう
ima o hada ni kizandeikou

vida desenfrenada, mostrándola sin miedo
人生かけたwildstyleさらけだして
jinsei kaketa wildstyle sarakedashite
quiero sentir esa oportunidad
wherukamuしたいone chance
wherukamu shitai one chance
me gusta, me gusta, nena
I like it, like it baby
I like it, like it baby
si puedo alcanzar lo que está más allá
のりこえた先に掴めるなら
norikoeta saki ni tsukameru nara
no importa el desafío, no me detendré
じれんまもしれんもいわないI
jirenma mo shiren mo itowanaiI
me gusta, me gusta, nena
I like it, like it baby
I like it, like it baby

No esperes al juez, esto es una señal para lanzar
Judgeをまつなこれが合図のtoss
Judge o matsu na kore ga aizu no toss
cuando corres, el viento se despierta
走り出せば風は巻き起こる
hashiridaseba kaze wa maki okoru
haz sonar los beats
boom bap鳴らせbeats
boom bap narase beats
¡hagan ruido! ¡Deslúmbralo!
さわぎな! Swag it out!
sawagi na! Swag it out!

subamos a un taxi hacia el futuro
saxa未来へ乗り込んでいこう
saxa mirai e norikondeikou
¡hagan ruido! ¡Deslúmbralo!
さわぎな! Swag it out!
sawagi na! Swag it out!
Todos digan sí
Everybody just say yeah
Everybody just say yeah
imaginemos y saltemos hacia los sueños
夢描いて飛び出していこう
yume egaite tobidashiteikou
¡hagan ruido! ¡Deslúmbralo!
さわぎな! Swag it out!
sawagi na! Swag it out!
levanten la voz oh
声あげろoh
koe agero oh

Deslúmbralo
Swag it out
Swag it out

levanta mi bandera, extiende la mano hasta esa luna
掲げるmy flag心に手を伸ばせあの月まで
kakageru my flag kokoro ni te o nobase ano tsuki made
como una reacción en cadena, supera la ola de emociones
Like a chain - reaction巻き起こす感性のwave
Like a chain - reaction makiokosu kansei no wave
corriendo hacia los deseos, esparciendo chispas hasta el universo
願いへと走る導火線火花散らし宇宙まで
negai e to hashiru dōkasen hibana chirashi uchū made
demostrando milagros con un mate
dunkして奇跡見せつけよう
dunk shite kiseki misetsukeyou

una historia que sigue su curso, desafiando
しなりお通りのstory逆らうように
shinariodōri no story sakarau yōni
soñando juntos, amigos
共に夢見るhomies
tomoni yumemiru homies
me gusta, me gusta, nena
I like it, like it baby
I like it, like it baby
la gloria se extiende más allá de los edificios
むれたビルの向こうに広がるglory
mureta biru no mukō ni hirogaru glory
el cuerpo se fortalece con cada paso
体あたりで勝ち上がってく
karada atari de kachi agatteku
me gusta, me gusta, nena
I like it, like it baby
I like it, like it baby

solo lo que se siente en la piel es real
肌で感じたものだけがreal
hada de kanjita mono dake ga real
viviendo el mañana con instintos liberados
けだした本能で明日を生きる
kedashita honnō de ashita o ikiru
¿Quién es el mejor? ¿A quién le toca?
Who's hotだれの番?
Who's hot dare no ban?
¡hagan ruido! ¡Deslúmbralo!
さわぎな! Swag it out!
sawagi na! Swag it out!

subamos a un taxi hacia el futuro
saxa未来へ乗り込んでいこう
saxa mirai e norikondeikou
¡hagan ruido! ¡Deslúmbralo!
さわぎな! Ewag it out!
sawagi na! Ewag it out!
Todos digan sí
Everybody just say yeah
Everybody just say yeah
imaginemos y saltemos hacia los sueños
夢描いて飛び出していこう
yume egaite tobidashiteikou
¡hagan ruido! ¡Deslúmbralo!
さわぎな! Swag it out!
sawagi na! Swag it out!
levanten la voz oh
声あげろoh
koe agero oh

Deslúmbralo
Swag it out
Swag it out

vida desenfrenada, mostrándola sin miedo
人生かけたwildstyleさらけだして
jinsei kaketa wildstyle sarakedashite
quiero sentir esa oportunidad
wherukamuしたいone chance
wherukamu shitai one chance
me gusta, me gusta, nena
I like it, like it baby
I like it, like it baby
si puedo alcanzar lo que está más allá
のりこえた先に掴めるなら
norikoeta saki ni tsukameru nara
no importa el desafío, no me detendré
じれんまもしれんもいわない
jirenma mo shiren mo itowanai
me gusta, me gusta, nena
I like it, like it baby
I like it, like it baby

No esperes al juez, esto es una señal para lanzar
Judgeをまつなこれが合図のtoss
Judge o matsu na kore ga aizu no toss
cuando corres, el viento se despierta
走り出せば風は巻き起こる
hashiridaseba kaze wa maki okoru
haz sonar los beats
Boom-bap鳴らせbeats
Boom-bap narase beats
¡hagan ruido! ¡Deslúmbralo!
さわぎな! Swag it out!
sawagi na! Swag it out!

subamos a un taxi hacia el futuro
saxa未来へ乗り込んでいこう
saxa mirai e norikondeikou
¡hagan ruido! ¡Deslúmbralo!
さわぎな! Swag it out!
sawagi na! Swag it out!
Todos digan sí
Everybody just say yeah
Everybody just say yeah
imaginemos y saltemos hacia los sueños
夢描いて飛び出していこう
yume egaite tobidashiteikou
¡hagan ruido! ¡Deslúmbralo!
さわぎな! Swag it out!
sawagi na! Swag it out!
levanten la voz oh
声あげろoh
koe agero oh

Espera mis amigos
Hold up my buddies
Hold up my buddies
esas manos arriba y abajo ahora con entusiasmo
その手up down今たからかに
sono te up down ima takaraka ni
balanceándose por todas partes, comencemos a bailar, yo
まちちゅうゆらしてboogie backはじめるよう I
machichū yurashite boogie back hajimeru you I

sin engaños ni trucos
no bluff no gimmick
no bluff no gimmick
grita rudo y fuerte tal como eres
さけべrough toughありのままに
sakebe rough tough arinomama ni
chocando y brillando día y noche
ぶつかりあってbounce up輝くday night
butsukariatte bounce up kagayaku day night

Espera mis amigos
Hold up my buddies
Hold up my buddies
reúnanse salten salten, ¡hagan ruido! deslúmbralo
つどえjump jumpさわぎな! Swag it out!
tsudoe jump jump sawagi na! Swag it out!