Chip

Chip

Chip werkte als scheepsbouwerChip worked as a boatwright
Net als zijn vader en zijn opaAs his father and his gran
Werken in een scheepswerfWorking in a boat yard
Bouwen aan de TheemsBuilding on the River Thames
Op een dag was Chip hard aan het werkOne day Chip was hard at work
De Duivel verscheen uit de helThe Devil appeared from Hell
Hij hield een rol koper vastHe held a roll of copper
En een emmer vol spijkersAnd a bucket full of nails

De duivel zei tegen ChipThe devil said unto Chip
Neem deze spijkers en de koperrrolTake these nail and copper roll
Maar je moet ook deze rat nemenBut you also have to take this rat
En ik neem je zielAnd I will take your soul
Chip verachtte de ratChip despised the rat
De rat piepte en sissendThe rat squealed and hissed
Maar de emmer vol spijkers en koperBut the bucket o' nails and copper
Was te verleidelijk om te weerstaanWere too much to resist

Chip ging meteen aan de slagChip went straight to work
Hij zou van de rat afkomenHe'd get rid of the rat
En er zou geen probleem zijnAnd there would no be a problem
Met zijn dood achterafWith his death after the fact
Maar de duivelrat wilde niet stervenBut the devil rat wouldn't die
Hoe hard hij ook probeerdeNo matter how hard he tried
De rat viel de scheepsbouwer aanThe rat attacked the boatwright
En hij beet hem in zijn oogAnd he bit him in the eye

Het leek alsof de rivier rattenIt seemed as if the river rats
Onder de betovering van Satan vielenFell under Satan's spell
Ze volgden Chip overalThey followed Chip around
En maakten zijn leven een helAnd made his life a living hell
Hij verloor langzaam zijn verstandHe slowly lost his mind
Hij verloor zijn familieHe lost his family
Hij verloor zijn baanHe lost his job
En moest zich bij de Koninklijke Marine aansluitenAnd had to join the King's Navy

Een citroen groeit een pitA lemon grows a pip
Een werf bouwt een schipA yard will build a ship
Als Satan mijn meester isAs Satan is my master
Zal ik je een Chip bezorgenI will get you a Chip

De ratten achtervolgden ChipThe rats chased Chip
De loopplank van het schip opUp the gangplank of the ship
Ze beet hem en martelden hemThey bit him and tortured him
Totdat hij eindelijk flipteUntil he finally flipped
Hij snikte tegen de kapiteinHe sniveled to the captain
Om de zeilen om te draaienTo turn around the rig
De kapitein zag zijn waanzinThe captain spied his madness
En gooide hem in de celAnd chucked him into the brig

Nu had de duivelrat zijn manNow the devil rat had his man
Hij wist precies wat te doenHe knew just what to do
Hij zou de ratten aanstekenHe'd command the rats
En door de planken zouden ze knagenAnd through the planks they'd chew
Het water stroomde binnenThe water rushed in
Het schip zonkThe ship went down
Ze werd verpletterd op de rotsenShe was smashed upon the rocks
Waar de ratten omheen danstenOn which the rats danced around