My Luck Is So Bad

Mein Glück ist so schlecht

My Luck Is So Bad

Nun, ich bin heute früh zur Beichte gekrochenWell I crawled to confession early today
Sie haben nur einen Blick geworfen und mich abgewiesenThey took just one look and they turned me away
Ich werde meine Stimmung auf andere Weise hebenI'll enlighten my spirits in some other way
Aber sag mir, Gott, warum passieren die Dinge so?But why tell me God do things happen this way

Mein Glück ist so schlecht, es kann nur besser werden als schlimmerMy luck is so bad it can only get better than worse

Mein Hund ist weggelaufen und meine Katze jagt nichtMy dog's gone astray and my cat doesn't mouse
Mein Nachbar hängt in einem Baum neben seinem HausMy neighbor is hung in a tree by his house
Meine Reifen sind zerstochen und meine Batterie ist leerMy tires have been slashed and my battery's flat
Sag mir bitte, warum, was ist da los?Well please tell me why, tell me what's up with that?

Mein Glück ist so schlecht, es kann nur besser werden als schlimmerMy luck is so bad it can only get better than worse
Ja, mein Glück ist so schlecht, es kann nur besser werden als schlimmerYes my luck is so bad it can only get better than worse

Ich habe einen Anruf von meiner Frau bekommen, die gerade die Scheidung eingereicht hatGot a call from my wife who's just filed for divorce
Sie nimmt das Geld, das Haus und mein PferdShe's taking the cash, the house, and my horse
Und die Regierung sagt, ich schulde viel SteuernAnd the government says I owe lots of back tax
Jetzt sag mir, wie kann es schlimmer werden als das?Now tell me how can it get worse than that

Mein Glück ist so schlecht, es kann nur besser werden als schlimmerMy luck is so bad it can only get better than worse
Ja, mein Glück ist so schlecht, es kann nur besser werden als schlimmerYes my luck is so bad it can only get better than worse

Warum ist mein Glück so schlecht?Why is my luck so bad?
Ich werde meinen himmlischen Vater beschuldigenI'll blame my heavenly dad
Und ich hoffe, eines Tages aus diesem Schlamassel herauszukommenAnd I hope to some day sallyforth from this muck
Bis zu diesem Tag werde ich für einen kompletten Glückswechsel betenTill that day I shall pray for complete change of luck

Mein Glück ist so schlecht, es kann nur besser werden als schlimmerMy luck is so bad it can only get better than worse

Jetzt sind meine Schuhe ganz zerschlissen, ich bin einen langen Weg gegangenNow my shoes are all tattered, I've trudged a long mile
Ich bin in eine Pfütze getreten und in den Haufen gefallenI've stepped in a puddle and I've fell in the pile
Ich möchte ausrasten, aber ich werde einfach lächelnI want to lash out but I'm just gonna smile
Während ich darauf warte, dass sich mein Glück bald ändertWhile I wait for my luck to be changed in a while

Mein Glück ist so schlecht, es kann nur besser werden als schlimmerMy luck is so bad it can only get better than worse
Ja, mein Glück ist so schlecht, es kann nur besser werden als schlimmerYes my luck is so bad it can only get better than worse
Mein Glück ist so schlecht, es kann nur besser werden als schlimmerMy luck is so bad it can only get better than worse
Mein Glück ist so schlecht, es kann nur besser werden als schlimmerMy luck is so bad it can only get better than worse