My Prescription

Mi Receta

My Prescription

Esto es todo lo que se necesita para inspirar.This is all it takes to inspire.
Enciéndelo, el fuego.Light it up, the fire.
Deja que arda dentro del cerebro.Let it burn inside of the brain.
Cuando caigo,When I fall,
puedo tomar ese fuego y convertirmeI can take that fire and become
en el anterior mientras las llamas derriten el dolor.the prior as the flames melt off the pain.
Así que esta noche cortaremosSo tonight we'll cut
el azulejo y lo haremos con estilo.up the tile and do it in style.
Cerca de mí,Close to me,
nos fumaremos hasta dormir.we'll smoke ourselves to sleep.
Estas canciones, amigo mío, son mi receta.These songs, my friend are my prescription.
Esta es la formaThis is the way
en la que lido con todo.I deal with everything.
Es más que esto para mí.It's more than this to me.
Si lo tomas en mi contra,If you hold it against me,
yo lo tomaré en tu contra.I will hold it against you.
Esta es tu nocheThis is your night
puedo ayudarte a dormir.I can help you to sleep.
Así que sigue.So go on.
Antes de correr y esconderte,Before you run and hide,
lo he tomado con calma.I've taken it in stride.
Te he grabado algo nuevo.I've burned you something new.
Puedes quedarte con esoYou can keep that with you
para que puedas escuchar esas canciones mientras estás solo.so you can hear those songs while you're alone.
Dirás que 'esta es la formaYou'll say that "this is the way
en la que lido contigo, así que acéptalo'.I deal with you so deal with it."
El disco en el tocadiscos eraThe record in the player was
Precaución.Caution.
Así que no pares.So don't stop.
Esta próxima podría hacer que mi sangre se corte.This nest one could make my blood curd.
Mantente despierto.Lie awake.
Deja que se rompa y luego se deslice al torrente sanguíneo.Let it break then slip into the bloodstream.
Esta es mi canción.This is my song.