The Heir Of Empty Breath

El Heredero del Aliento Vacío

The Heir Of Empty Breath

Y resuena el verso solemne...And the solemn verse resounds…
Pesada yace la corona retorcidaHeavy lies the twisted crown
Mientras se cierne sobre míAs it hovers above
La desgracia en la que me he convertidoThe disgrace I've become

Como una mancha en una piel por lo demás perfectaLike a blemish on otherwise perfect skin
Como una cicatriz de una llagaLike a scar from a sore
Como una mancha que se ha fijadoLike a stain that's set in
Me revuelco en lo que podría haber sidoI wallow in what I could have been

Llévame lejosTake me away
Lejos de este lugarAway from this place
Ven como un ladrón en la nocheCome like a thief in the night
Sé un rapto y llévame lejosBe a rapture and take me away
De estos sentimientos convertidos en sedimentoFrom these sentiments turned sediment
De este crudo molde de nuestra intenciónFrom this crude cast of our intent
De la roca que no podemos apartarFrom the boulder we can't set aside.
Ven como un ladrón en la nocheCome like a thief in the night
Sé mi visión y llévame lejosBe my vision and take me away

Con todos los pigmentos que has derramadoWith all the pigments that you've shed
(Tan pálidos y porosos)(So pale and porous)
Soy el heredero de alientos vacíos,I'm the heir of empty breaths,
De azufre y sudor,Of sulfur and sweat,
Soy el rey de lo que podría haber sidoI'm the king of what could have been

He desposado mi arrepentimiento, ella es mi novia sonrojadaI have wed my regret, she's my blushing bride
Como un dolorLike an ache
Como un calambre que no puedo perderLike a cramp I can't lose
Así que me revuelco en lo que podría haber sidoSo I wallow in what I could have been

Sé un destello fugazBe a fleeting glimpse
De lo que podría haber sidoOf what could have been
Que viene a míThat comes to me
De vez en cuandoEvery now and again
Y solo fingiré seguir adelante, descuidadamenteAnd I'll just pretend to carry on, carelessly

Tus destellos son siempre fugacesYour glimpses are ever fleeting
Eres el apoyo en el que me estoy apoyandoYou're the crutch on which I'm leaning
Ven a míCome to me
Sosténme, sé mi zanco, mi tablillaHold me up be my stilt, my splint
Sé mi soporte, sé míoBe my brace, be mine
Así puedo seguir adelante, descuidadamenteSo I can carry on, carelessly