This Armistice

Este Armisticio

This Armistice

Tu repugnante fabricación de pretensión podría aburrir,Your gross fabrication of pretense could bore,
Aun así, caigo víctima de la sintaxis omitida,Yet still I fall victim to syntax omitted,
Justo antes de algo que pudiera entenderJust shy of something I could understand
Tan dichoso, sigo adelante al sonido de los órganosSo blissful, I press on to the sound of the organs
Tocando sus melodías más convincentesPlaying their most convincing tunes
Mientras serenatan al desfile de piezas compradasAs they serenade to the parade of paid-off parts

Y ahora lo único que queda por discutir esAnd now the only thing left to discuss is
Los detalles de este armisticioThe details of this armistice
Hemos llegado a este acuerdo...We've come to this agreement...

Revisa mis signos vitalesCheck my vitals
La verdad es vil, pero vital para esta causaThe truth is vile, but vital to this cause
He sido tomado como rehén;I've been held hostage;
Un cautivo de esta cáscara pasivaA captive of this passive shell
Dame gravedad, dame claridad,Give me gravity, give me clarity,
Dame algo en lo que confiarGive me something to rely on

Todos somos títeres (Dime quién mueve los hilos)We're all puppets (Tell me who's pulling the strings)
Todos somos marionetasWe're all marionettes
Todos somos títeres (Dime por quién te mueves)We're all puppets (Tell me who's that you move for)
Todos somos marionetasWe're all marionettes

Estas partes del cuerpo son partes de planes,These body parts are parts of plans,
Pasados por mis manosPassed by my hands
Mis manos tiemblan a través de apretones de manos,My hands shake through handshakes,
Abandonadas por mis extremidadesForsaken by my limbs
Mis extremidades cantan los himnos;My limbs sing the hymns;
Los himnos de un tirano en un panteón que se desmoronaThe hymns of a tyrant in a crumbling pantheon
Mientras los habitantes levantarán sus puños y le pedirán que se desarmeAs inhabitants will raise their fists and bid him to disarm

Revisa mis signos vitalesCheck my vitals
La verdad es vil, pero vital para esta causaThe truth is vile, but vital to this cause
He sido tomado como rehén;I've been held hostage;
Un cautivo de esta cáscara pasivaA captive of this passive shell
Dame gravedad, dame claridad,Give me gravity, give me clarity,
Dame algo en lo que confiarGive me something to rely on

Todos somos títeres (Dime quién mueve los hilos)We're all puppets (Tell me who's pulling the strings)
Todos somos marionetasWe're all marionettes
Todos somos títeres (Dime por quién te mueves)We're all puppets (Tell me who's that you move for)
Todos somos marionetasWe're all marionettes
[x2][x2]

Y ahora lo único que queda por discutir esAnd now the only thing left to discuss is
Los detalles de este armisticioThe details of this armistice
Hemos llegado a este acuerdo...We've come to this agreement...

Oh, cómo he estado mordiendo (Dime quién mueve los hilos)Oh, how I've been teething (Tell me who's pulling the strings)
A la luz de tu engañoIn light of your misleading
Has causado este colapso (Dime por quién te mueves)You've caused this collapse (Tell me who's that you move for)
Entre el corazón y la sinapsisBetween the heart and the synapse
[x2][x2]

[Estrofa anterior continúa en segundo plano][Previous stanza continues in the background]
Todos somos títeresWe're all puppets
Todos somos marionetasWe're all marionettes
Todos somos títeresWe're all puppets
Todos somos marionetasWe're all marionettes
[x2][x2]

[Susurrado][Whispered]
...Los hilos y las articulaciones nos unirán......The strings and joints will join us together...
Los hilos y las articulaciones nos uniránThe strings and joints will join us
Los hilos y las articulaciones nos unirán juntos...The strings and joints will join us together...