The Red Cavalary

La Cavalerie Rouge

The Red Cavalary

moi – cavalerie rougemy – krasnyye kavaleriya
et à propos de nousi pro nas
les conteurs de légendesbylinniki rechistyye
racontent l'histoirevedut rasskaz
sur comment dans la nuit claireo tom, kak v nochi yasnyye
sur comment dans les jours sombreso tom, kak v dni nenastnyye
nous marchons fièrementmy gordo
nous allons courageusement au combat !my smelo v boy idëm!

écoute, Budenny, nous sommes plus audacieux au combat !vedi, budennyy nas smeleye v boy!
que le tonnerre grondepust’ grom gremit
que le feu fasse rage autour, le feu autourpuskay pozhar krugom, pozhar krugom
nous sommes des héros sans faillemy – bezzavetnyye geroi vse
et toute notre vie est un combat !i vsya-to nasha zhizn’ est’ bor’ba!

Budenny – notre franginbudennyy – nash bratishka
avec nous tout le peuples nami ves’ narod
ordre : ne pas baisser la têteprikaz: golov ne veshat’
et regarder devant !i glyadet’ vpered!
car avec nous est Voroshilovved’ s nami voroshilov
le premier officier rougepervyy krasnyy ofitser
nous sommes prêts à verser le sangsumeyem krov’ prolit’
pour l'URSSza sssr

écoute, Budenny, nous sommes plus audacieux au combat !vedi, budennyy nas smeleye v boy!
que le tonnerre grondepust’ grom gremit
que le feu fasse rage autour, le feu autourpuskay pozhar krugom, pozhar krugom
nous sommes des héros sans faillemy – bezzavetnyye geroi vse
et toute notre vie est un combat !i vsya-to nasha zhizn’ est’ bor’ba!

écoute, Budenny, nous sommes plus audacieux au combat !vedi, budennyy nas smeleye v boy!
que le tonnerre grondepust’ grom gremit
que le feu fasse rage autour, le feu autourpuskay pozhar krugom, pozhar krugom
nous sommes des héros sans faillemy – bezzavetnyye geroi vse
et toute notre vie est un combat !i vsya-to nasha zhizn’ est’ bor’ba!

nous – cavalerie rougemy – krasnyye kavaleriya
et à propos de nousi pro nas
les conteurs de légendesbylinniki rechistyye
racontent l'histoirevedut rasskaz
sur comment dans la nuit claireo tom, kak v nochi yasnyye
sur comment dans les jours sombreso tom, kak v dni nenastnyye
nous marchons fièrementmy gordo
nous allons courageusement au combat !my smelo v boy idëm!