Utyos (The Cliff)

Utyos (El Acantilado)

Utyos (The Cliff)

En el acantilado del Volga, cubierto de espeso musgoYestʹ na Volge utyos, dikim mokhom obros
En la cima hasta el bordeOn s vershiny do samogo kraya
Y ha estado allí durante cientos de años, solo vestido de musgoI stoit sotni let, tolʹko mokhom odet
Sin necesidades, sin preocupacionesNi nuzhdy, ni zaboty ne znaya
Y ha estado allí durante cientos de años, solo vestido de musgoI stoit sotni let, tolʹko mokhom odet
Sin necesidades, sin preocupacionesNi nuzhdy, ni zaboty ne znaya

En la cima no crece nadaNa vershine yego ne rastet nichego
Solo el viento libre paseaTolʹko veter svobodnyy gulyayet
Allí el poderoso águila hizo su nidoTam moguchiy orel svoy priton tam zavel
Y en él tortura a sus presasI na nem svoi zhertvy terzayet
Allí el poderoso águila hizo su nidoTam moguchiy orel svoy priton tam zavel
Y en él tortura a sus presasI na nem svoi zhertvy terzayet

De entre la gente, solo uno estuvo en ese acantiladoIz lyudey lishʹ odin na utyose tom byl
Solo uno llegó a la cimaLishʹ odin do vershiny dobralsya
Y el acantilado no olvidó a ese hombreI utyos cheloveka togo ne zabyl
Y desde entonces se le conoce por su nombreI s tekh por yego imenem zvalsya

Y el acantilado sigue allí y guardaI ponyne stoit tot utyos i khranit
Todos los pensamientos secretos de StepanVse zavetnyye dumy Stepana
Y solo a veces recuerda junto al VolgaI lishʹ s Volgoy odnoy vspominayet poroy
La valiente vida del atamánUdaloye zhitʹyo atamana
Y solo a veces recuerda junto al VolgaI lishʹ s Volgoy odnoy vspominayet poroy
La valiente vida del atamánUdaloye zhitʹyo atamana