Moi contre le Diable

Me Against The Devil

Tu peux essayer de me décrire mais tu ne pourras jamais me définirYou can try to describe me but you’ll never define me
Essaie de faire pousser mes ailes mais il me retientTry to grow my wings but he holds me down
En file indienne vers le bonheur, comment pourrais-je jamais résister ?Single file to bliss, how could I ever resist?
Mais quand je me tourne vers toi, je trouve le paradis sur terreBut when I turn to you I find heaven on the ground

Le diable continue d'appelerThe devil keeps on calling
Je continue de tomberI keep on falling down
Ma foi s'éloigneMy faith is crawling away
Piégé dans l'obscuritéTrapped in the dark
Tu es ma seule lumièreYou’re my only light
C'est moi contre le diableIt’s me against the devil
Je suis prêt à me battreI’m ready to fight

(À travers la foi et le feu)(Through faith and fire)
À travers la foi et le feu, je serai à tes côtésThrough faith and fire I’ll be by your side
(À tes côtés)(By your side)
(Le diable est un menteur)(The devil’s a liar)
Le diable est un menteurThe devil’s a liar
Mais mon amour ne mourra jamaisBut my love will never die
(Jamais mourir)(Never die)

Fais attention à ce que tu souhaites, ça pourrait se réaliserCareful what you wish for, it might all come true
Fais attention à ce que tu vends de l'intérieur de toiCareful what you sell from inside of you
Ma damnationMy damnation
Un aller simple pour l'enferA one way ticket to hell
Portes-tu la marque ? C'est si facile à voirDo you wear the mark? It’s so easy to tell

On peut l'appeler foi ou peut-être destinThey can call it faith or maybe destiny
La seule chose à laquelle je pense, c'est toi et moiThe only thing on my mind is you and me
Piégé dans l'obscuritéTrapped in the dark
Tu es ma seule lumièreYou’re my only light
C'est moi contre le diableIt’s me against the devil
Je suis prêt à me battre !I’m ready to fight!

(À travers la foi et le feu)(Through faith and fire)
À travers la foi et le feu, je serai à tes côtésThrough faith and fire I’ll be by your side
(À tes côtés)(By your side)
(Le diable est un menteur)(The devil’s a liar)
Le diable est un menteurThe devil’s a liar
Mais mon amour ne mourra jamaisBut my love will never die
(Jamais mourir)(Never die)

Eh bien, ne me chante pas de louangesWell don’t sing me praise
Tiens-moi juste éloigné de ma tombeJust keep me from my grave
C'est ma dernière chanceIt’s my last chance
Pour ce qui pourrait êtreFor what could be
Il veut que je sois un esclaveHe wants me a slave
Je veux juste être sauvéI just wanna be saved
De cette tragédie douce-amèreFrom this bittersweet tragedy

Piégé dans l'obscuritéTrapped in the dark
Tu es ma seule lumièreYou’re my only light
C'est moi contre le diable ce soirIt’s me against the devil tonight

(À travers la foi et le feu)(Through faith and fire)
À travers la foi et le feuThrough faith and fire
Je serai à tes côtésI’ll be by your side
(À tes côtés)(By your side)
(Le diable est un menteur)(The devil’s a liar)
Le diable est un menteurThe devil’s a liar
Mais mon amour ne mourra jamaisBut my love will never die
(Jamais mourir)(Never die)

Eh bien, ne me chante pas de louangesWell don’t sing me praise
Tiens-moi juste éloigné de ma tombeJust keep me from my grave
C'est ma dernière chance pour ce qui pourrait êtreIt’s my last chance for what could be
Il veut que je sois un esclaveHe wants me a slave
Je veux juste être sauvéI just wanna be saved
De cette tragédie douce-amèreFrom this bittersweet tragedy