Quitting Time

Hora de irse

Quitting Time

El dinero no es el problemaMoney is not the problem
Tienes suficiente de esoYou have enough of that
Ahora debes cerrar tu oficinaNow you must close your office
Ponte tu abrigo y sombreroPut on your coat and hat
Ponte tu abrigo y sombreroPut on your coat and hat

Ahora es la hora de irseNow is the hour of quitting
El crepúsculo pinta la ciudadTwilight paints the town
El antiguo horizonte industrialOld industrial skyline
¿Cómo se pone el sol?How does the sun go down?
¿Cómo se pone el sol?How does the sun go down

Puedes ir al sur en inviernoYou can go south in winter
Ser lo que eres, un gansoBe what you are a goose
Puedes vivir cerca del océanoYou can live near the ocean
Tus ropas pueden quedarte sueltasYour clothes can fit you loose

Incluso mientras te inclinasEven as you are leaning
Sobre esa copa de vinoInto that glass of wine
Tú y tu amado negocioYou and beloved business
Han llegado al final de una líneaHave come to the end of a line
Han llegado al final de una líneaCome to the end of a line