Nurds

Nurds

Nurds

Estoy tan contenta de ser uno de ellosI'm so glad I am one

NurdsNurds

Cuando era una niñaWhen I was a young girl
Fui a la escuela católicaI went to Catholic school
Colgado alrededor de todas las monjasHung around all the nuns
Eso fue tan poco guayThat was so uncool
Todas las otras chicas llevabanAll the other girls were wearing
Maquillaje en cuarto gradoMakeup in fourth grade
Pero no me permitíanBut I was not allowed
Llevaba tobilleras y rezabaI wore anklets and prayed

NurdsNurds

Paula Duvle teñido su peloPaula Duvle dyed her hair
Y empezó a salir con chicosAnd started going out with boys
Estaba en la tareaI was into homework
Y tratando de conseguir juguetesAnd trying to get toys
Fue por esa épocaIt was around that time
Descubrí lo que eraI discovered what I was
Por ejemplo, dije policíaFor instance I said policeman
Pero Paula los llamó peludoBut Paula called them fuzz

NurdsNurds

Luego fui a la secundariaThen I went to high school
Realmente me golpeó duroIt really hit me hard
Empecé a descubrir queI started finding out that
Me llamaban retardadoThey were calling me retard
En el gimnasioIn the gymnasium
Yo no fui un éxitoI was not a hit
Había algo muy interesanteThere was something really interesting
Sobre la forma en que se ajusta mi traje de gimnasiaAbout the way my gym suit fit

NurdsNurds

Estoy tan contenta de ser uno de ellosI'm so glad I am one