The Scorpion Lament

El Lamento del Escorpión

The Scorpion Lament

Parado en la calle la otra nochestood on the street the other night
a la luz de la luna llenain full moonlight
descalzo y oh tan suciobarefoot and oh dirtied
mi vestido se ibamy dress was goin' away

ahí estaba encontrándome con un hombrethere I was meetin' up with a man
por el pagofor the payoff
fiel y sin que lo mandoneenfaithful and unhenpecked
algo recuerdoI somewhat recollect

pronto ella me escuchósoon she heard me
sirena ella llorósiren she wailed
Reina del Concurso de Ortografía me clavóQueen Spelling Bee she nailed me
por mi nombreby name

NO ESTÁ TODO BIEN CONMIGOIT'S NOT ALLRIGHT WITH ME

¿qué estoy haciendo en la calle?what am I doin' out on the street?
Estoy avergonzado queridaI'm ashamed dear
buen chico se vagood boy he beats it
me desgarro hacia el centroI tear myself downtown

Dios me ha dejado liberar un aguijónGod has let me release a sting
en mi propio ojoin my own eye
camino a casa solo con pesadillaswalk home to just nightmares
ningún ángel en el teléfonono angels on the phone