Japanese Exchange Student

Estudiante de intercambio japonés

Japanese Exchange Student

Podría ser un estudiante de intercambio japonésI might as well be a Japanese exchange student
Porque la gente no me reconocería, justo cuando aparezcoCause' people wouldn't know me, right when I show up
Pero luego la emoción se desvanece, y entonces estoy soloBut then the thrill wears off, and then I'm alone
hasta que Beyoncé llega a la ciudad,until Beyonce rolls through town,
y pienso que puedo llamar y conseguir una entradaand I think that I can call and score a ticket
Cuando no puedo.When I can't.

Porque no la conozco, como tú no me conocesCause' I don't know her, like you don't know me
Es un mundo solitario cuando es todo lo que vesIt's a lonely world when it's all that you see
No importa si tengo un buen corazón en míIt doesn't matter if I got a good heart in me
Esto se vuelve solitario.This gets lonely.

Podría ser un estudiante de intercambio japonésI might as well be a Japanese exchange student
Porque la gente no me reconocería, justo cuando aparezcoCause' people wouldn't know me, right when I show up
Pero luego la emoción se desvanece, y entonces estoy soloBut then the thrill wears off, and then I'm alone
Hasta que Paul McCartney llega a la ciudad,Until Paul McCartney rolls through town,
y pienso que puedo entrar en la lista de invitados,and I think that I can get in on the guest list,
Cuando no puedo.When I can't.

Porque no lo conozco como tú no me conoces.Cause' I don't know him like you don't know me.
Es algo solitario cuando es todo lo que ves.It's a lonely thing when it's all that you see.
No importa si tengo un buen corazón en mí.It doesn't matter if I got a good heart in me.
Esto se vuelve solitario.This gets lonely.

El año pasado tuve la portada,Last year I got the cover,
mi teléfono no dejaba de sonar una y otra vez.my phone wouldn't stop ringing and ringing.
Llamaron a mi madre y eso dice algoThey called in on my mother and that is saying something
Bueno, tal vez ha estado tranquilo, mi teléfono solo recoge polvoWell maybe it's been quiet, my phone just picks up dust
Porque todo se trata de a quién conoces,Cause' it's all about who you know,
y no de si realmente conoces a alguien.and not about if you really know anyone.

Así que, hey, sé amable con los estudiantes de intercambio japoneses,So, hey, be nice to the Japanese exchange students,
Porque la gente no los reconocería, justo cuando aparecen,Cause' people wouldn't know them, right when they show up,
Y te has encontrado en un lugar similarAnd they have found yourself in a similar place
donde te diste cuenta de que mirabas a tu alrededor y solo veías mucho espacio vacío.Where you found you looked around and just saw loads of empty space.
Y estabas pensando en cómo no los conoces,And you were thinking how you don't know them,
como ellos no te conocen.like they don't know you.
Es una sensación solitaria después de todo lo que haces.It's a lonely feeling after all that you do.
Tengo un buen corazón, tengo un buen alma, ¿qué debo hacer para demostrarlo más?Got a good heart, got a good soul, what must I do to prove it anymore?
Tengo amigos en lugares altos y bajos,I got friends in high and low places,
y es lo mismo para mí.and it's all the same to me.

Amo a los japoneses, amo a los japoneses,I love the Japanese, I love the Japanese,
aquellos de Japón y del extranjero.those from Japan and overseas.
Amo a los japoneses, ¿tú amas a los japoneses?I love the Japanese, do you love the Japanese?
Aquellos de Japón y del extranjero,Those from Japan and overseas,
Aquellos de Japón y del extranjero, como yo.Those from Japan and overseas, like me.