Stones

Pierres

Stones

On traverse les montagnes et les vallées
やまをこえてたにをこえて
Yama wo koete tani wo koete
La rivière coule, les pierres roulent
かわをながれいしいはころがる
Kawa wo nagare ishii wa korogaru
On réfléchit avec nos têtes vides
たりないあたまでかんがえて
Tarinai atama de kangaete
On cherche quelque chose qui nous manque, nous
たりないなにかをさがしてるぼくら
Tarinai nani ka wo sagashiteru bokura
Petits aventuriers
ちいさなぼうけんしゃ
Chiisana boukensha
Parfois on se perd sur le chemin, mais on continue d'avancer
ときどきみちにまよってとうほうにくれるけど
Tokidoki michi ni mayotte tohou ni kureru kedo

Des pierres sans nom qui roulent au printemps bleu
あおいはるをころげるななしのstones
Aoi haru wo korogeru nanashi no stones
On se fait frapper, on se fait rejeter
けっとばされてはじかれて
Kettobasarete hajikarete
Ne deviens pas rond avec les jours qui s'usent
すりへるひびにまるくなるなよ
Suriheru hibi ni maruku naru na yo
En chantant, on
うたいながらぼくらは
Utai nagara bokura wa
Rit de ce monde et on avance vers demain
このせかいをわらいころげてあしたへと
Kono sekai wo waraikorogete ashita he to
Entraînés dans la boue, des pierres sans nom
どろにまみれうもれてななしのstones
Doro ni mamire umore de nanashi no stones
Le chemin choisi est différent, mais
えらんだみちはちがうけど
Eranda michi wa chigau kedo
C'est encore trop tôt pour être envahis par la mousse
こけむすなんてまだはやいだろうにあわないだろう
Kokemusu nante mada hayai darou niawanai darou

Des pierres sans nom qui roulent au printemps bleu
あおいはるをころげるななしのstones
Aoi haru wo korogeru nanashi no stones
On se fait frapper, on se fait rejeter
けっとばされてはじかれて
Kettobasarete hajikarete
Ne deviens pas rond avec les jours qui s'usent
すりへるひびにまるくなるなよ
Suriheru hibi ni maruku naru na yo
En chantant, on
うたいながらぼくらは
Utai nagara bokura wa
Rit de ce monde et on avance vers demain
このせかいをわらいころげてあしたへと
Kono sekai wo waraikorogete ashita he to