Simple Joy

Einfache Freude

Simple Joy

Wenn die Welt zu Ende istIf the world is over
Und ich keine Zeit mehr habe, Träume zu verfolgenAnd I have no more time for chasing dreams
Wenn ich genauer hinschaueBy looking at it closer
Sehe ich, dass ich reich an kleinen Dingen binI see that I am rich in little things

Wie der Geruch von KaffeeLike the smell of coffee
Das Gefühl von Sonnenlicht auf meinem GesichtThe feeling of sunlight on my face
Die beruhigende Stimme meiner MutterThe calming voice of mother
Ein Morgen mit meinem LiebstenA morning with my lover

Selbst in den dunkelsten StundenEven in the darkest hours
Wird die Liebe erblühenLove will bloom

Mein ganzes LebenAll my life
Habe ich gedacht, ich brauche etwas mehrI've been thinking I need something more
Jetzt geht's mir gutNow I'm fine
Ich bin zufrieden mit meiner eigenen einfachen FreudeI'm enough with my own simple joy

Ich lasse mich tanzen und tanzen und tanzenI let myself dance and dance and dance
Ich bin gut mit meinem unvollkommenen LebenI am good with my imperfect life
Mein größter Schatz sind meine FreundeMy biggest treasure is my friends
Ich danke einem Fremden, der mir ein Lächeln schenktI thank a stranger giving me a smile

Selbst in den dunkelsten StundenEven in the darkest hours
Wird die Liebe erblühenLove will bloom

Mein ganzes LebenAll my life
Habe ich gedacht, ich brauche etwas mehrI've been thinking I need something more
Jetzt geht's mir gutNow I'm fine
Ich bin zufrieden mit meiner eigenen einfachen FreudeI'm enough with my own simple joy

Die Nachrichten bringen meinen Kopf zum DrehenNews is spinning my head round
Ich kann den Boden kaum spürenI can barely feel the ground
Verliert die Welt den Verstand?Is the world losing its mind?

Ich frage mich, was der Morgen bringt?Wonder what tomorrow brings?
Einfache Freude in kleinen DingenSimple joy in little things
Alle meine Sorgen hinter mir lassendLeaving all my worries behind

Mein ganzes LebenAll my life
Habe ich gedacht, ich brauche etwas mehrI've been thinking I need something more
Jetzt geht's mir gutNow I'm fine
Ich bin zufrieden mit meiner eigenen einfachen FreudeI'm enough with my own simple joy

Ja! Ich sagteYeah! I sаid
Mein ganzes LebenAll my life
Habe ich gedacht, ich brauche etwas mehr, mehr, mehr, mehrI've been thinking I need something more, more, more, more
Jetzt geht's mir gutNow I'm fine
Ich bin zufrieden mit meiner eigenen einfachen FreudeI'm enough with my own ѕimple joy