Simple Joy

Eenvoudige Vreugde

Simple Joy

Als de wereld voorbij isIf the world is over
En ik heb geen tijd meer om dromen te achtervolgenAnd I have no more time for chasing dreams
Door er dichterbij te kijkenBy looking at it closer
Zie ik dat ik rijk ben in kleine dingenI see that I am rich in little things

Zoals de geur van koffieLike the smell of coffee
Het gevoel van zonlicht op mijn gezichtThe feeling of sunlight on my face
De kalmerende stem van mijn moederThe calming voice of mother
Een ochtend met mijn geliefdeA morning with my lover

Zelfs in de donkerste urenEven in the darkest hours
Zal de liefde bloeienLove will bloom

Heel mijn levenAll my life
Dacht ik dat ik iets meer nodig hadI've been thinking I need something more
Nu gaat het goedNow I'm fine
Ik ben genoeg met mijn eigen eenvoudige vreugdeI'm enough with my own simple joy

Ik laat mezelf dansen en dansen en dansenI let myself dance and dance and dance
Ik ben tevreden met mijn imperfecte levenI am good with my imperfect life
Mijn grootste schat zijn mijn vriendenMy biggest treasure is my friends
Ik dank een vreemde die me een glimlach geeftI thank a stranger giving me a smile

Zelfs in de donkerste urenEven in the darkest hours
Zal de liefde bloeienLove will bloom

Heel mijn levenAll my life
Dacht ik dat ik iets meer nodig hadI've been thinking I need something more
Nu gaat het goedNow I'm fine
Ik ben genoeg met mijn eigen eenvoudige vreugdeI'm enough with my own simple joy

Het nieuws draait mijn hoofd rondNews is spinning my head round
Ik kan de grond nauwelijks voelenI can barely feel the ground
Verliest de wereld zijn verstand?Is the world losing its mind?

Vraag me af wat morgen brengt?Wonder what tomorrow brings?
Eenvoudige vreugde in kleine dingenSimple joy in little things
Al mijn zorgen achterlatendLeaving all my worries behind

Heel mijn levenAll my life
Dacht ik dat ik iets meer nodig hadI've been thinking I need something more
Nu gaat het goedNow I'm fine
Ik ben genoeg met mijn eigen eenvoudige vreugdeI'm enough with my own simple joy

Ja! Ik zeiYeah! I sаid
Heel mijn levenAll my life
Dacht ik dat ik iets meer nodig had, meer, meer, meer, meerI've been thinking I need something more, more, more, more
Nu gaat het goedNow I'm fine
Ik ben genoeg met mijn eigen eenvoudige vreugdeI'm enough with my own ѕimple joy