Simple Joy

Joie Simple

Simple Joy

Si le monde est finiIf the world is over
Et que je n'ai plus de temps pour poursuivre mes rêvesAnd I have no more time for chasing dreams
En y regardant de plus prèsBy looking at it closer
Je vois que je suis riche de petites chosesI see that I am rich in little things

Comme l'odeur du caféLike the smell of coffee
La chaleur du soleil sur mon visageThe feeling of sunlight on my face
La voix apaisante de ma mèreThe calming voice of mother
Un matin avec mon amoureuxA morning with my lover

Même dans les heures les plus sombresEven in the darkest hours
L'amour fleuriraLove will bloom

Toute ma vieAll my life
J'ai pensé qu'il me fallait quelque chose de plusI've been thinking I need something more
Maintenant ça vaNow I'm fine
Je me contente de ma simple joieI'm enough with my own simple joy

Je me laisse danser et danser et danserI let myself dance and dance and dance
Je suis bien avec ma vie imparfaiteI am good with my imperfect life
Mon plus grand trésor, ce sont mes amisMy biggest treasure is my friends
Je remercie un inconnu qui m'offre un sourireI thank a stranger giving me a smile

Même dans les heures les plus sombresEven in the darkest hours
L'amour fleuriraLove will bloom

Toute ma vieAll my life
J'ai pensé qu'il me fallait quelque chose de plusI've been thinking I need something more
Maintenant ça vaNow I'm fine
Je me contente de ma simple joieI'm enough with my own simple joy

Les nouvelles me tournent la têteNews is spinning my head round
Je peux à peine sentir le solI can barely feel the ground
Le monde perd-il la raison ?Is the world losing its mind?

Je me demande ce que demain apportera ?Wonder what tomorrow brings?
La joie simple dans les petites chosesSimple joy in little things
Laisser toutes mes inquiétudes derrièreLeaving all my worries behind

Toute ma vieAll my life
J'ai pensé qu'il me fallait quelque chose de plusI've been thinking I need something more
Maintenant ça vaNow I'm fine
Je me contente de ma simple joieI'm enough with my own simple joy

Ouais ! J'ai ditYeah! I sаid
Toute ma vieAll my life
J'ai pensé qu'il me fallait quelque chose de plus, plus, plus, plusI've been thinking I need something more, more, more, more
Maintenant ça vaNow I'm fine
Je me contente de ma simple joieI'm enough with my own ѕimple joy