Je ne te connais pas

I Don’t Know You

Je ne te connais pas
I don’t know you
I don’t know you
Mais tu me fais me demander qui tu es
But you make me wonder who you are
But you make me wonder who you are
Un jean large
헐렁한 청바지
heolleonghan cheongbaji
Les cheveux détachés
풀려있는 머리
pullyeoinneun meori
Je veux te connaître
I want to know you
I want to know you

Je ne te connais pas
I don’t know you
I don’t know you
Tu souris sans dire un mot
넌 말없이 눈웃음치며
neon mareopsi nunuseumchimyeo
Parfois, avec quelques mots échangés
가끔 건넨 말에
gakkeum geonnen mare
Tu leur donnes du sens
의미 부여를 해
uimi buyeoreul hae
Je veux juste te connaître
Just want to know you
Just want to know you

Veux-tu de moi
Do you want me
Do you want me
Comme je veux juste te connaître, fille
Like I just wanna know you, girl
Like I just wanna know you, girl
Ton sourire mystérieux
네 알 수 없는 미소가
ne al su eomneun misoga
Me rend curieux
날 궁금하게 만들어
nal gunggeumhage mandeureo

Je ne te connais pas
I don’t know you
I don’t know you
Une boussole qui ne pointe que vers toi
너만 가리키는 나침반
neoman garikineun nachimban
Un petit point
몸에 찍혀있는
mome jjikyeoinneun
Gravé sur mon corps
자그만 마침표
jageuman machimpyo
Laisse-moi te découvrir
Let me travel you
Let me travel you

Veux-tu de moi
Do you want me
Do you want me
Ton amant qui ne changera jamais
Your lover who will never change
Your lover who will never change
Même tes maladresses
너의 어설픔까지도
neoui eoseolpeumkkajido
Me rendent obsédé, non
날 집착하게 만들어, no
nal jipchakage mandeureo, no